Vocabulary for Bungou Stray Dogs 4th Season - Episode 3
viewing words 1-100 from 2032 total
x4 | Rank #4,012
radio (communication) ; wireless; not using wires
こちら
x1 | Rank #260
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
神奈川
x1 | Rank #16,259
Kanagawa (prefecture)
x1 | Rank #64,457
police mobile traffic unit
x1 | Rank #197,637
one's home unit
x1 | Rank #1,084
man; male ; masculine gender
x1 | Rank #10,730
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
x1 | Rank #29,052
inquiry; query; enquiry; referral (e.g. to a doctor or court) ; query (of a database)
x1 | Rank #628
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
x64 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #1,582
to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
x3 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
x30 | Rank #34,861
random walk
どれ
x1 | Rank #1,239
which (of three or more) ; well; now; c'mon
くらい
x2 | Rank #226
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
x31 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x2 | Rank #1,417
to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)
x112 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
すぐ
x1 | Rank #423
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
です
x15 | Rank #18
be; is
x19 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ふーん
x1 | Rank #1,767
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
x1 | Rank #1,246
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
x1 | Rank #8,415
well done!; bravo
デシ
x5 | Rank #239
deci-; 10^-1
x4 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
x15 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
まさに
x1 | Rank #1,260
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally
x1 | Rank #808
small; little; tiny
x3 | Rank #6,751
great detective
x2 | Rank #14,056
bodyguard; bouncer; (security) guard ; bar (on a door); bolt ; stick or pole used for self-defence
x4 | Rank #114
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
x28 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x1 | Rank #1,058
to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight
コンビ
x1 | Rank #5,532
combination; pair; duo
x2 | Rank #10,113
formation; combination
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x2 | Rank #689
he; she; that person ; you
x12 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
x2 | Rank #1,659
to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)
x1 | Rank #5,208
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
x7 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
おや
x1 | Rank #2,015
oh!; oh?; my!
そう
x6 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
なの
x1 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
ですか
x4 | Rank #81
indicates question
x68 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #1,222
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
x1 | Rank #406
scary; frightening; eerie; dreadful
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x3 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
ばかり
x2 | Rank #383
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
こと
x14 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x68 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #2,740
to that degree; to that extent; that much
まで
x5 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x46 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x3 | Rank #4,222
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
とは
x5 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
さすが
x2 | Rank #665
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")
x14 | Rank #9,517
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
x1 | Rank #786
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
x1 | Rank #3,955
truth; real situation
x1 | Rank #754
ability; faculty
とか
x2 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
x2 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
ほんと
x1 | Rank #212
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
x2 | Rank #378
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
でしょ
x6 | Rank #131
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
だって
x5 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x2 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
って
x9 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x2 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x2 | Rank #2,145
this morning
x1 | Rank #660
company president; manager; director
murder case
さん
x2 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x1 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
x1 | Rank #2,642
headquarters; head office; main office
x1 | Rank #16,664
to enquire; to inquire; to seek information
x1 | Rank #745
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
x31 | Rank #8
be; is
x1 | Rank #1,832
(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force
x3 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
から
x18 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
フッ
x5 | Rank #311
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
いやあ
x2 | Rank #1,479
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
x1 | Rank #50,365
failing to recognize someone ; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
いう
x2 | Rank #8,833
to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #19,646
annoyance; irritation; vexation ; abdominal spasms; convulsions; cramps
だから
x5 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
x24 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
これ
x8 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x1 | Rank #30,167
perquisite; perk; side benefit; emoluments
なあ
x3 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x2 | Rank #2,204
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
x1 | Rank #3,947
reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre
x1 | Rank #23,445
special seat; box seat
x1 | Rank #47,065
to be seen; to be in sight ; to be able to see ; to see ; to be worth watching; to be worth seeing