Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汝(うぬ)

x2 | Rank #7,358

blockhead!; you

では

x5 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

征(しちょう)

x1 | Rank #23,312

ladder

かな

x2 | Rank #234

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わん

x1 | Rank #2,895

bay; gulf; inlet

我(われ)ら

x7 | Rank #1,609

we; us ; I; me ; you

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #4,060

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

鬼(おに)

x1 | Rank #1,030

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,674

family; relatives; dependents ; household

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

倒(たお)す

x2 | Rank #780

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

力(ちから)

x1 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

貸(か)す

x2 | Rank #1,013

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

斬(き)る

x1 | Rank #2,344

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

魂(たましい)

x1 | Rank #1,042

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

籠(こ)手(て)

x3 | Rank #28,063

bracer (arm guard used in archery) ; gauntlet (armour) ; glove (in kendo or fencing) ; strike to the forearm (in kendo)

封(ふう)じる

x1 | Rank #4,488

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

五郎丸

x31 | Rank #75,142

Goroumaru

殿(どの)

x14 | Rank #598

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

話(はな)しかける

x2 | Rank #2,612

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ため息(いき)

x1 | Rank #2,006

sigh

この先(さき)

x2 | Rank #2,063

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

か

x43 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

佐兵衛

x20 | Rank #47,226

Sahee

ええ

x1 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

林(はやし)

x2 | Rank #4,024

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

もうすぐ

x1 | Rank #1,309

soon; shortly; before long; nearly; almost

です

x4 | Rank #18

be; is

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

平九郎

x30 | Rank #51,623

Heikurou

北(きた)

x1 | Rank #2,255

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

向(む)かう

x2 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

吉(きち)

x1 | Rank #6,504

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

だ

x33 | Rank #8

be; is

縁(えん)起(ぎ)がいい

x1 | Rank #49,437

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

ぜ

x3 | Rank #132

I can tell you ; heh

なんだ

x4 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

いよいよ

x1 | Rank #1,419

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,227

arrival

伊右衛門

x12 | Rank #46,477

Iemon

ヤツ

x7 | Rank #347

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

おる

x5 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

村(むら)

x9 | Rank #662

village

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

みる

x3 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

には

x4 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

どう

x9 | Rank #69

how; in what way; how about

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よい

x5 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

どのみち

x1 | Rank #8,620

anyway; anyhow; at any rate; in any case

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なければ

x1 | Rank #563

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

始(はじ)まる

x2 | Rank #710

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

それにしても

x1 | Rank #1,279

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

もう少(すこ)し

x2 | Rank #834

a bit more; a bit longer

ばかり

x1 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #750

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

敷(しき)板(いた)

x1 | Rank #188,504

floorboard; plank

割(わ)れる

x1 | Rank #3,471

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

x7 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

アーッ

x4 | Rank #288

aah

ええい

x2 | Rank #3,519

Eei

誰(だれ)も

x3 | Rank #481

everyone; anyone ; no one; nobody

どころか

x1 | Rank #3,401

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

村(むら)人(びと)

x4 | Rank #6,670

villager

さえ

x1 | Rank #707

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

我(われ)らが

x1 | Rank #4,761

our

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

知(し)る

x3 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だろう

x11 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

隠(かく)れる

x2 | Rank #1,526

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

警(けい)戒(かい)

x1 | Rank #2,358

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

ので

x3 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

におい

x4 | Rank #2,186

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

嗅(か)ぐ

x3 | Rank #6,139

to sniff; to smell

かまど

x1 | Rank #32,766

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove ; household; family

Previous Next