Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もくろむ

x1 | Rank #32,538

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

時(じ)間(かん)

x13 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

x13 | Rank #57,252

going upstream; sailing against the current

軍(ぐん)

x13 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

殲(せん)滅(めつ)

x5 | Rank #9,161

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

刀(とう)剣(けん)

x1 | Rank #29,597

sword; dagger; knife; bayonet

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

我(われ)らが

x1 | Rank #4,839

our

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)闘(とう)

x1 | Rank #12,656

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

繰(く)り広(ひろ)げる

x1 | Rank #7,061

to unfold; to unroll; to open

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近藤

x4 | Rank #6,196

Kondouko ; Kondoo ; Kondoka ; Chikafuji

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

戸(と)

x1 | Rank #4,513

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

たたく

x1 | Rank #3,377

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

新(しん)撰(せん)組(ぐみ)

x5 | Rank #31,896

Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

御(ご)用(よう)

x1 | Rank #10,078

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

改(あらた)める

x1 | Rank #8,147

to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally

である

x1 | Rank #229

be; is

沖田総司

x2 | Rank #68,396

Okitasouji

せき込(こ)む

x2 | Rank #18,609

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

斬(き)る

x3 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

安(あん)定(てい)

x26 | Rank #3,749

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x4 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

夢(ゆめ)

x3 | Rank #310

dream

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

沖田

x6 | Rank #9,687

Okita ; Okida ; Marukosu

くん

x8 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

で

x13 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

僕(ぼく)

x12 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

帯(たい)刀(とう)

x1 | Rank #26,302

wearing a sword

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

歴(れき)史(し)

x9 | Rank #1,739

history

変(か)える

x6 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

あの人(ひと)

x3 | Rank #706

he; she; that person ; you

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

刀(かたな)

x8 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

加(か)州(しゅう)

x3 | Rank #38,314

California (state)

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

あんな

x2 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

本(ほん)丸(まる)

x2 | Rank #24,469

inner citadel ; core; center; centre; focus; crux

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

朝(あさ)

x4 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

早(はや)い

x5 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,626

preparation; arrangements

その辺(へん)

x1 | Rank #3,982

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そうだね

x1 | Rank #929

sure; yeah; I know

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

洗(あら)う

x2 | Rank #2,112

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x25 | Rank #8

be; is

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

な

x28 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

前田

x2 | Rank #7,893

Aeda ; Fujita ; Maida ; Maeta ; Maeda ; Maheda