Vocabulary for Natsume Yuujinchou - Episode 3
viewing words 1-100 from 1930 total
x1 | Rank #39,370
from morning to evening; all day long
x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x4 | Rank #2,265
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
x15 | Rank #2,393
gasp; pant
x3 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
あんな
x2 | Rank #297
that sort of; that kind of; like that; such; so
もの
x11 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
x53 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x19 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
んだ
x16 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x5 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
x42 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x9 | Rank #482
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
x38 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x34 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x13 | Rank #671
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
x3 | Rank #572
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
x1 | Rank #2,279
condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety
でも
x6 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x6 | Rank #207
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あら
x3 | Rank #494
oh!; ah!; oh no
あなた
x3 | Rank #1,130
you ; dear; honey
x1 | Rank #2,424
this area; around here ; this point; this much; this extent
x48 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x3 | Rank #1,021
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
()
x2 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x2 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
いつも
x3 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
x4 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x26 | Rank #24
without doing ...
いる
x13 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
x2 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
よく
x4 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
x1 | Rank #2,959
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
x6 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
はっ
x4 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
x4 | Rank #2,291
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
せみ
x1 | Rank #9,396
cicada; locust ; small-sized pulley
schoolgirl; female student
あち
x1 | Rank #11,957
that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
x12 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
おい
x2 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
あんた
x1 | Rank #165
you
って
x14 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
この
x9 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
クラス
x1 | Rank #765
class
うん
x19 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
そう
x5 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だけど
x2 | Rank #180
however
どれ
x1 | Rank #1,239
which (of three or more) ; well; now; c'mon
あいつ
x2 | Rank #252
he; she; that guy ; that; that one; that thing
x1 | Rank #76,319
in the background; not standing out
から
x7 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あっ
x16 | Rank #35
ah; oh ; hey!
ほら
x2 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
x1 | Rank #14,066
at the window; by the window; next to the window
x1 | Rank #2,410
general-purpose counter ; ... years old
x2 | Rank #5,450
sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)
x1 | Rank #551
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
x7 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
x1 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
x31 | Rank #8
be; is
あれ
x3 | Rank #288
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
x3 | Rank #2,612
to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly
x11 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
イテッ
x1 | Rank #5,761
ouch
x6 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
x6 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
こと
x13 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x7 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
けど
x6 | Rank #34
but; however; although
x1 | Rank #147
who
あんま
x1 | Rank #4,386
(not) very; (not) much
x4 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x3 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
だった
x2 | Rank #40
was; were
アーッ
x4 | Rank #281
aah
x2 | Rank #3,774
chime; bell (e.g. doorbell)
x1 | Rank #961
to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)
いや
x4 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x1 | Rank #6,454
however; but
x1 | Rank #503
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
x1 | Rank #431
evening; night ; dinner
x1 | Rank #1,063
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
x1 | Rank #2,976
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
x2 | Rank #312
if it's the case
x11 | Rank #58
adds force or indicates command
x1 | Rank #2,294
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
わよ
x1 | Rank #331
emphatic sentence-ending particle
x1 | Rank #1,276
window
x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
たたく
x1 | Rank #3,159
to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)
x34 | Rank #1,399
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
はぁ
x8 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
あくび
x1 | Rank #8,168
yawn; yawning ; kanji "yawning" radical (radical 76)
x2 | Rank #6,911
grandmother
x1 | Rank #24,675
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to receive ; to buy; to purchase