Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

は

x34 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

石(せき)版(ばん)

x1 | Rank #22,548

lithograph; lithography

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

封(ふう)じ込(こ)める

x1 | Rank #13,659

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap ; to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

カード

x4 | Rank #1,069

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

手(て)

x4 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

助(たす)ける

x2 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

求(もと)める

x1 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

奴(やつ)ら

x4 | Rank #1,265

they; those guys

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

企(たくら)む

x2 | Rank #6,578

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x2 | Rank #2,586

around the world; throughout the world

散(ち)らばる

x1 | Rank #9,445

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,804

collection; recovery; withdrawal; retrieval

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #6,946

please look at it

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

熱(ねっ)気(き)

x1 | Rank #11,642

heat; hot air ; enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere ; fever

カーニバル

x2 | Rank #21,433

carnival

沸(わ)く

x1 | Rank #9,786

to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)

南(なん)米(べい)

x3 | Rank #20,799

South America

オーレ

x22 | Rank #39,093

OLE; object linking and embedding

です

x6 | Rank #18

be; is

しかし

x1 | Rank #162

however; but

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

熱(あつ)い

x1 | Rank #1,143

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

イベント

x1 | Rank #2,038

event

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

世(せ)界(かい)一(いち)

x4 | Rank #4,532

best in the world

決(き)める

x3 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

カップ

x4 | Rank #4,224

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

いよいよ

x1 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)

x1 | Rank #7,562

championship game; finals (of a tournament); deciding round

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

サッカー

x14 | Rank #2,741

soccer; (association) football

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

キックオフ

x1 | Rank #28,639

kickoff

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

スタジアム

x6 | Rank #13,992

stadium

すで

x2 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

サポーター

x2 | Rank #16,173

supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap ; supporter (esp. of soccer); backer

で

x14 | Rank #24

without doing ...

超(ちょう)満(まん)員(いん)

x1 | Rank #46,833

overcrowded; congested

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

座(ざ)

x1 | Rank #4,685

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

手(て)にする

x1 | Rank #9,458

to hold (in one's hand); to take (into one's hand) ; to own; to obtain

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,280

home area; home town ; local

チャンピオン

x1 | Rank #5,469

champion

チーム

x6 | Rank #832

team

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x1 | Rank #1,073

or; or else

ヨーロッパ

x2 | Rank #7,492

Europe

強(きょう)豪(ごう)

x1 | Rank #15,272

overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team

ユーロ

x3 | Rank #28,147

euro (currency); EUR ; Euro-; European

どっち

x1 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

だ

x26 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x1 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

決(き)まる

x3 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x5 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

何(なん)たって

x1 | Rank #25,825

no matter what; whatever you say; in the end; after all

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そういや

x1 | Rank #2,540

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

大(だい)ファン

x2 | Rank #13,285

big fan (of something or someone); great fan

だった

x2 | Rank #40

was; were

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ぜ

x6 | Rank #122

I can tell you ; heh

Previous Next