Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

は

x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

石(せき)版(ばん)

x1 | Rank #22,548

lithograph; lithography

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)物(もの)

x2 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

封(ふう)じ込(こ)める

x1 | Rank #13,659

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap ; to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

カード

x6 | Rank #1,069

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x1 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

求(もと)める

x1 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x5 | Rank #20

奴(やつ)ら

x1 | Rank #1,265

they; those guys

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

企(たくら)む

x1 | Rank #6,578

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x1 | Rank #2,586

around the world; throughout the world

散(ち)らばる

x1 | Rank #9,445

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,804

collection; recovery; withdrawal; retrieval

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

眠(ねむ)る

x5 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

街(まち)

x1 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

エース

x18 | Rank #2,886

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

おはよー

x1 | Rank #8,941

good morning

いよっ

x1 | Rank #13,673

hey; hello; hi ; wow; oh; ooh ; oomph; heave-ho

いい天(てん)気(き)

x1 | Rank #6,593

fine weather; fair weather

だ

x26 | Rank #8

be; is

なぁ

x1 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

おは

x1 | Rank #4,190

tail and feathers

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

うるさい

x5 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

聞(き)こえる

x1 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #3,808

middle of the night; dead of night

工(こう)事(じ)

x2 | Rank #6,373

construction work

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

神(しん)経(けい)

x1 | Rank #4,821

nerve ; nerves; sensitivity

あんな

x2 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x9 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ぐっすり

x2 | Rank #9,337

soundly (sleeping); fast (asleep)

寝(ね)る

x5 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

よな

x2 | Rank #269

isn't that right?

だいたい

x1 | Rank #1,920

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

神(しん)経(けい)質(しつ)

x4 | Rank #16,776

nervous; highly strung; sensitive ; fussy; worried about petty things

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

たかが

x2 | Rank #5,241

only; merely; just; at most; no more than

ぐらい

x2 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

鈍(どん)感(かん)

x4 | Rank #11,423

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

どこ

x6 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #957

evidence; proof

だって

x4 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

朝(あさ)ご飯(はん)

x1 | Rank #9,510

breakfast

出(で)来(き)る

x1 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わよ

x2 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

頭(あたま)

x1 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

腐(くさ)る

x1 | Rank #4,077

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

知(し)る

x1 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

育(そだ)つ

x2 | Rank #2,559

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

Previous Next