Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

石(せき)版(ばん)

x1 | Rank #22,548

lithograph; lithography

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

封(ふう)じ込(こ)める

x1 | Rank #13,659

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap ; to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

カード

x9 | Rank #1,069

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

助(たす)ける

x2 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

求(もと)める

x1 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #20

奴(やつ)ら

x1 | Rank #1,265

they; those guys

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

企(たくら)む

x1 | Rank #6,578

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x2 | Rank #2,586

around the world; throughout the world

散(ち)らばる

x2 | Rank #9,445

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,804

collection; recovery; withdrawal; retrieval

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)

x5 | Rank #60,918

Great Wall of China

まるで

x4 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

宇(う)宙(ちゅう)遊(ゆう)泳(えい)

x1 | Rank #78,839

space walk

みたい

x6 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

ざんす

x8 | Rank #12,236

to be

だろ

x4 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

今(こん)回(かい)

x4 | Rank #393

this time; now

かなり

x1 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

自(じ)信(しん)作(さく)

x1 | Rank #21,182

work of art the creator has confidence in; work one is proud of

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ぜ

x1 | Rank #122

I can tell you ; heh

そろそろ

x2 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ジャンピング

x1 | Rank #40,626

jumping

シューズ

x1 | Rank #21,023

shoes

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

走(はし)る

x1 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

メートル

x2 | Rank #1,789

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

歩(ふ)

x1 | Rank #33,849

pawn

行(い)ける

x2 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

どうやったら

x1 | Rank #8,259

how (can); by what means

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

試(し)作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #14,365

trial product; prototype model

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ちゃんと

x3 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

止(と)める

x5 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

ボタン

x3 | Rank #2,531

button (clothing) ; push-button; button

つける

x2 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

探(さが)す

x2 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

実(じっ)験(けん)台(だい)

x1 | Rank #19,265

laboratory testing bench; laboratory table ; subject of an experiment; (human) guinea pig

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あたし

x6 | Rank #263

I; me

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

着(ちゃく)地(ち)

x1 | Rank #7,541

landing

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #657

moment; second; instant

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

うなぎ

x1 | Rank #9,864

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

っす

x4 | Rank #574

be; is

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

静(しず)か

x2 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

にしろ

x1 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...

ぞい

x4 | Rank #7,395

don't you think?

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

何(なん)じゃ

x1 | Rank #4,778

what

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

中(ちゅう)国(ごく)

x2 | Rank #4,371

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

Previous Next