Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

珍(めずら)しい

x2 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x12 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

の

x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

なんです

x2 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

別(べっ)荘(そう)

x5 | Rank #5,725

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

だよね

x1 | Rank #1,483

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

じ

x1 | Rank #61,611

child; boy ; I; me

ェ

x1 | Rank #429

to; towards; for

いそん

x1 | Rank #39,517

dependence; reliance

ってのは

x1 | Rank #3,686

means; is; as for

新(しん)種(しゅ)

x1 | Rank #16,546

new species; new variety

熊(くま)

x5 | Rank #4,736

bear (any mammal of family Ursidae)

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x49 | Rank #8

be; is

よ

x51 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

物(もの)知(し)らず

x1 | Rank #78,315

stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person

そん

x1 | Rank #1,095

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

外(がい)国(こく)産(さん)

x1 | Rank #71,286

foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

はぁ

x1 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

皆(みな)さん

x1 | Rank #517

all; everyone; everybody

こんにちは

x1 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

突(とつ)然(ぜん)

x5 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

ですが

x7 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #7,679

going together

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とても

x2 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

うれしい

x2 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

本(ほん)田(でん)

x13 | Rank #5,834

rice paddy

さん

x14 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あの

x14 | Rank #49

that; those; the

さ

x11 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ううん

x1 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

なんでもない

x1 | Rank #24,721

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

ごめん

x2 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

あ

x22 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

何(なに)やら

x4 | Rank #4,182

something; some kind of ; for some reason

変(へん)

x2 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

くん

x8 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

それは

x4 | Rank #417

very; extremely ; that is

昨日(きのう)

x2 | Rank #426

yesterday

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

墓(はか)参(まい)り

x3 | Rank #13,196

visit to a grave

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

夜(よる)

x2 | Rank #431

evening; night ; dinner

でした

x1 | Rank #441

was, were

いま

x1 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

おかえりなさい

x1 | Rank #3,858

welcome home

ねえねえ

x1 | Rank #2,835

hey; listen

明日(あした)

x3 | Rank #374

tomorrow ; near future

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x31 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

行(い)く

x10 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #748

three people

だって

x4 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

ゴールデン

x1 | Rank #13,142

golden

ウィーク

x1 | Rank #32,738

week

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

訳(わけ)

x2 | Rank #982

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

酔(よ)っ払(ぱら)う

x2 | Rank #8,687

to get drunk

僕(ぼく)

x22 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

お酒(さけ)

x1 | Rank #2,209

alcohol; sake

飲(の)む

x2 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

Previous Next