Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無(む)理(り)

x26 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

おまえ

x90 | Rank #322

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x1218 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

プリンセス

x547 | Rank #6,613

princess

なんて

x135 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

わけない

x4 | Rank #1,171

easy; simple ; there's no way that ...

だろう

x45 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ウッ

x101 | Rank #164

oof; ough; ulp

わたし

x491 | Rank #213

I; me

本(ほん)当(とう)に

x36 | Rank #174

really; truly

か

x414 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x165 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

キラキラ

x32 | Rank #3,207

glittering; sparkling; glistening; twinkling

かわいい

x44 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

に

x1337 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かなた

x189 | Rank #6,776

beyond; across; the other side; the distance

あなた

x153 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

よ

x841 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x487 | Rank #35

ah; oh ; hey!

なる

x229 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きみ

x59 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

夢(ゆめ)

x696 | Rank #316

dream

い

x73 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

えっ

x305 | Rank #73

huh?; what's up?

うん

x376 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

さ

x58 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ほんと

x41 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

って

x333 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

すごい

x82 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

力(ちから)

x133 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

を

x1288 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x39 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

んだ

x394 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x172 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

大(たい)切(せつ)

x38 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

育(そだ)てる

x12 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

こと

x332 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x117 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

きっと

x64 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

がんばる

x94 | Rank #1,585

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

それじゃあ

x16 | Rank #1,206

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

それじゃ

x11 | Rank #893

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

これ

x212 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あげる

x27 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

何(なに)

x258 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ありがとう

x104 | Rank #209

thank you; thanks

は

x1666 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ぼく

x126 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

きゃっ

x28 | Rank #2,214

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

あれ

x44 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

わすれる

x18 | Rank #12,684

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

x358 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

強(つよ)い

x117 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

優(やさ)しい

x109 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

美(うつく)しい

x125 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

真(しん)の

x57 | Rank #3,425

true; real; genuine; proper; utter

目(め)指(ざ)す

x67 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

３(さん)人(にん)

x120 | Rank #748

three people

物(もの)語(がたり)

x52 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

へ

x162 | Rank #86

to; towards; for

向(む)かう

x60 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

主(しゅ)題(だい)歌(か)

x50 | Rank #17,154

theme song

いぶき

x6 | Rank #28,889

breath ; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

今日(きょう)

x74 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x319 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

と

x495 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はなればなれ

x1 | Rank #65,583

separate; scattered; apart

父(とう)さん

x1 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

さびしい

x7 | Rank #12,689

lonely; lonesome; solitary; desolate

もう

x170 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

なか

x5 | Rank #2,033

relation; relationship

ないで

x3 | Rank #7,935

without doing ... ; don't

そう

x163 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

学(がく)園(えん)

x74 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

入(い)る

x28 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

生(せい)徒(と)

x28 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

みんな

x250 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

寮(りょう)

x25 | Rank #2,929

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

決(き)まり

x3 | Rank #3,613

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

なんだ

x103 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そうなん

x2 | Rank #3,299

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

だけど

x26 | Rank #180

however

ちゃんと

x21 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

毎(まい)日(にち)

x13 | Rank #802

every day

電(でん)話(わ)

x3 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

する

x385 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

x23 | Rank #58

adds force or indicates command

見(み)える

x17 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ノーブル

x42 | Rank #17,814

noble

満(まん)開(かい)

x15 | Rank #19,950

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

体(からだ)

x14 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

気(き)

x37 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x18 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ね

x669 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Previous Next