Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)

x1 | Rank #3,412

oneself; myself

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つめる

x1 | Rank #1,735

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

体(たい)操(そう)

x6 | Rank #11,869

gymnastics; physical exercises ; artistic gymnastics; gymnastics competition ; physical education (class); PE

選(せん)手(しゅ)

x5 | Rank #1,118

player (of a sport); athlete; team member

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

さむらい

x4 | Rank #12,443

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

実(じつ)業(ぎょう)団(だん)

x1 | Rank #53,112

corporate (e.g. sports team) ; business organization; business corporation

チーム

x1 | Rank #832

team

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

所(しょ)属(ぞく)

x1 | Rank #3,325

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

初(はじ)めて

x2 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

オリンピック

x2 | Rank #8,920

Olympics; Olympic Games

で

x37 | Rank #24

without doing ...

銅(どう)メダル

x1 | Rank #74,937

bronze medal

獲(かく)得(とく)

x2 | Rank #5,991

acquisition; possession

今年(ことし)

x1 | Rank #1,223

this year

８(はち)月(がつ)

x1 | Rank #4,344

August ; eighth month of the lunar calendar

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #1,026

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

２(に)度(ど)目(め)

x1 | Rank #12,140

the second time

出(しゅつ)場(じょう)

x1 | Rank #4,443

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

銀(ぎん)メダル

x1 | Rank #65,903

silver medal

日本(にほん)中(じゅう)

x1 | Rank #10,006

throughout Japan

旋(せん)風(ぷう)

x1 | Rank #16,293

whirlwind ; sensation; commotion; hullabaloo

巻(ま)き起(お)こす

x1 | Rank #17,791

to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy) ; to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)

休(きゅう)日(じつ)

x1 | Rank #4,847

holiday; day off

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

との

x1 | Rank #5,078

feudal lord ; mansion; palace

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

時(とき)の

x1 | Rank #4,091

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #678

marriage

娘(じょう)

x2 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

恵(めぐ)まれる

x1 | Rank #6,204

to be blessed with; to be rich in; to abound in

とにかく

x2 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

見(み)せる

x2 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

司(し)会(かい)者(しゃ)

x3 | Rank #15,130

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

６(ろく)

x2 | Rank #980

six; 6

前(さき)

x1 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ドキュメンタリー

x1 | Rank #24,106

documentary

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まあ

x2 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おく

x1 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

すばらしい

x1 | Rank #2,081

wonderful; splendid; magnificent

経(けい)歴(れき)

x1 | Rank #10,369

personal history; background; career

持(も)ち主(ぬし)

x1 | Rank #3,229

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

です

x6 | Rank #18

be; is

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

コメンテーター

x3 | Rank #34,614

commentator

Ａ(エー)

x2 | Rank #1,189

A; a

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

とこ

x4 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

Ｂ(ビー)

x3 | Rank #1,418

B; b

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かわいい

x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ん

x34 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

Ｃ(シー)

x2 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

私(わたし)

x4 | Rank #21

I; me

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

個(こ)人(じん)的(てき)

x1 | Rank #3,721

personal; individual; private

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

引(ひ)き際(ぎわ)

x1 | Rank #26,511

moment to quit; way to quit

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

コーチ

x4 | Rank #4,585

coach

天(てん)草(ぐさ)

x18 | Rank #13,417

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next