Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

龍太

| x20 | Rank #82,384

Ryūta ; Riyūta ; Ryōta

えっ

| x9 | Rank #115

huh?; what's up?

けど

| x9 | Rank #37

but; however; although

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今日(きょう)

| x4 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x73 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

靴(くつ)

| x1 | Rank #2,116

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

だ

| x29 | Rank #8

be; is

し

| x5 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

無(む)理(り)

| x1 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

脱(ぬ)ぐ

| x1 | Rank #1,898

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

駄(だ)目(め)

| x6 | Rank #2,096

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

| x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

靴(くつ)下(した)

| x1 | Rank #7,616

socks; sock; stockings; stocking

が

| x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

汚(けが)れる

| x1 | Rank #2,482

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

それより

| x1 | Rank #694

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

あっち

| x2 | Rank #750

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

に

| x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

池(いけ)

| x1 | Rank #6,143

pond

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こい

| x1 | Rank #15,485

(romantic) love

を

| x50 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #118

ぜ

| x4 | Rank #281

I can tell you ; heh

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

登(のぼ)る

| x7 | Rank #3,030

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

ね

| x21 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なん)で

| x4 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

木(き)

| x4 | Rank #1,528

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

ほしい

| x2 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ん

| x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

マリー

| x46 | Rank #20,258

mallee (var. of eucalyptus)

夕(ゆう)食(しょく)

| x2 | Rank #3,386

evening meal; dinner

作(つく)る

| x1 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

何(なに)

| x17 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

食(た)べる

| x4 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ですか

| x2 | Rank #81

indicates question

沢木

| x3 | Rank #51,650

Sawaki

和(わ)食(しょく)

| x1 | Rank #15,286

Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine

かな

| x4 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

川浜

| x8 | Rank #110,724

Kawahama

僕(ぼく)

| x18 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

ブイヤベース

| x2 | Rank #73,563

bouillabaisse

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

です

| x4 | Rank #18

be; is

美里

| x7 | Rank #42,486

Misato ; Miri ; Mirii ; Yoshizato

カレー

| x1 | Rank #3,245

curry (esp. Japanese curry) ; rice and curry

黙(だま)る

| x3 | Rank #426

to be silent; to say nothing

愚(おろ)か者(もの)

| x1 | Rank #6,875

fool

ブルゴーニュ

| x5 | Rank #68,525

Burgundy (wine); Bourgogne

料(りょう)理(り)

| x2 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

決(き)まる

| x2 | Rank #360

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

でしょ

| x7 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

食(く)う

| x3 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

南(みなみ)

| x1 | Rank #2,861

south

なさる

| x3 | Rank #199

to do

ブー

| x3 | Rank #6,075

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

じゃあ

| x2 | Rank #127

then; well; so; well then

で

| x22 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

聞(き)く

| x3 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

す

| x4 | Rank #513

to be ; to do

か

| x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)

| x1 | Rank #93,567

local production for local consumption

シェフ

| x3 | Rank #10,419

chef

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

からって

| x2 | Rank #1,752

just because; even if; even though

名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #49,697

local specialty; local special dish

帰(かえ)す

| x1 | Rank #2,751

to send (someone) back; to send (someone) home

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

昨日(きのう)

| x2 | Rank #385

yesterday

刺(さ)し身(み)

| x2 | Rank #43,286

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

しょうゆ

| x2 | Rank #12,163

soy sauce; soya sauce; shoyu

だった

| x7 | Rank #30

was; were

持(も)つ

| x1 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

かいが

| x1 | Rank #10,388

painting; picture

直保

| x2 | Rank #144,454

Sunaho ; Naoyasu ; Naho

う

| x2 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

っす

| x3 | Rank #979

be; is

俺(おれ)ら

| x2 | Rank #1,817

we; us ; I; me

さん

| x20 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

くろ

| x3 | Rank #8,408

black ; black stone ; guilt; guilty person

今(こん)夜(や)

| x2 | Rank #915

this evening; tonight

開(あ)ける

| x3 | Rank #498

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x11 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ええ

| x2 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

Previous Next