Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こっから

| x1 | Rank #5,333

from here; from this place

入(い)る

| x2 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

しか

| x2 | Rank #167

nothing but; except; no more than

正(しょう)体(たい)

| x1 | Rank #1,562

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

分(わ)かる

| x3 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

っぽい

| x1 | Rank #989

-ish; -like

ぞ

| x5 | Rank #58

adds force or indicates command

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

の

| x145 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いいから

| x1 | Rank #375

never mind that; don't worry about that ; listen up

こっち

| x4 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

リーダー

| x1 | Rank #3,068

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

俺(おれ)ら

| x1 | Rank #1,817

we; us ; I; me

も

| x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

穴(あな)

| x12 | Rank #1,488

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x77 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

知(し)らんかった

| x1 | Rank #22,388

didn't know; was unaware

ん

| x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

| x1 | Rank #1,470

melting

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おる

| x4 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

この

| x15 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

壁(かべ)

| x2 | Rank #1,162

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

からくり

| x1 | Rank #16,888

mechanism; machinery; contrivance; device ; trick; dodge ; mechanical doll; string puppet

箱(はこ)

| x2 | Rank #2,098

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

何(なに)か

| x12 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

仕(し)掛(か)け

| x1 | Rank #4,481

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

ある

| x19 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

す

| x3 | Rank #513

to be ; to do

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x20 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

もん

| x4 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

たいがい

| x1 | Rank #18,349

external; foreign

開(ひら)く

| x3 | Rank #456

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

単(たん)純(じゅん)

| x1 | Rank #1,761

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

や

| x11 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

３(さん)人(にん)

| x5 | Rank #881

three people

うーん

| x1 | Rank #1,251

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

うわー

| x3 | Rank #2,379

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)

| x7 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

たれる

| x1 | Rank #16,311

to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down ; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow ; to drip; to ooze; to trickle; to drop ; to leave behind (at death) ; to say; to utter ; to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

な

| x20 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うっとうしい

| x1 | Rank #7,114

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

私(わたし)

| x8 | Rank #24

I; me

おなか

| x1 | Rank #1,445

belly; abdomen; stomach

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

飯(めし)

| x1 | Rank #1,805

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だ

| x16 | Rank #8

be; is

野(や)郎(ろう)

| x4 | Rank #1,140

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

ども

| x4 | Rank #1,191

but; however ; even though; even if

うるせえ

| x2 | Rank #1,836

shut up!; be quiet!

樹(き)

| x20 | Rank #7,682

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

彼(かれ)

| x2 | Rank #323

he; him ; boyfriend

種(たね)麹(こうじ)

| x1 | Rank #175,994

fermentation starter; yeast starter; seed malt

屋(や)

| x2 | Rank #1,030

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

次(じ)男(なん)

| x2 | Rank #11,276

second son

坊(ぼう)

| x2 | Rank #3,443

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

で

| x12 | Rank #203

without doing ...

春(はる)

| x1 | Rank #1,845

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

農(のう)大(だい)

| x3 | Rank #103,190

agricultural university

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(にゅう)学(がく)

| x1 | Rank #4,067

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

惣右衛門

| x2 | Rank #119,350

Souuemon ; Souemon

直保

| x5 | Rank #144,454

Sunaho ; Naoyasu ; Naho

君(くん)

| x6 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

肉(にく)眼(がん)

| x1 | Rank #21,158

naked eye ; the physical eye

で

| x22 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

菌(きのこ)

| x5 | Rank #15,803

mushroom

見(み)える

| x1 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

という

| x6 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

すっごい

| x1 | Rank #1,155

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

内(ない)緒(しょ)

| x4 | Rank #2,686

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

だけど

| x4 | Rank #175

however

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

長谷川

| x21 | Rank #19,493

Sasegawa ; Hasekawa ; Hasegawa ; Hazegawa ; Hayagawa

結(けっ)婚(こん)

| x1 | Rank #839

marriage

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

| x2 | Rank #8,293

laboratory ; seminar room ; professor's office

成(せい)果(か)

| x2 | Rank #2,687

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

を

| x40 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

Previous Next