Jiten beta

Vocabulary for Nisemonogatari - Episode 11

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1580 total

しで

x6 | Rank #15,137

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects ; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

の

x142 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳥(とり)

x10 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

つまり

x3 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ホトトギス

x5 | Rank #45,441

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

怪(かい)異(い)

x9 | Rank #6,581

mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin

じゃ

x26 | Rank #46

then; well; so; well then

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

青(あお)葉(ば)

x1 | Rank #4,632

fresh leaves

初(はつ)鰹(がつお)

x1 | Rank #70,200

the first bonito of the season

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

フェニックス

x4 | Rank #9,099

phoenix (bird of Egyptian mythology) ; phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)

など

x2 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

嘯(うそぶ)く

x1 | Rank #35,176

to boast; to brag ; to feign ignorance; to pretend not to know ; to recite (a song or poem to oneself) ; to bark; to roar; to howl

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

托(たく)卵(らん)

x3 | Rank #81,616

brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)

言(い)う

x12 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

性(せい)質(しつ)

x1 | Rank #6,551

nature (of a person); disposition; temperament; character ; quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

他(た)種(しゅ)

x2 | Rank #95,799

another species; other species

巣(す)

x3 | Rank #5,558

nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

親(おや)鳥(どり)

x2 | Rank #46,719

parent bird

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

とき

x4 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)計(はか)らう

x1 | Rank #12,431

to choose at one's own discretion ; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

卵(たまご)

x3 | Rank #2,482

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

押(お)し出(だ)す

x1 | Rank #12,190

to crowd out; to push out; to squeeze out ; to start together; to set out en masse ; to highlight; to draw attention to

地(じ)面(めん)

x1 | Rank #1,560

ground; earth's surface ; land; lot; plot

落(お)とし

x1 | Rank #17,139

dropping; losing ; missing item; something one forgot to write down ; cleaning; removing; ridding ; trap ; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed ; conclusion (of a speech, etc.) ; metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

代(か)わりに

x1 | Rank #2,674

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

産(う)む

x2 | Rank #2,940

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

温(あたた)める

x1 | Rank #7,235

to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself

孵(かえ)す

x1 | Rank #82,214

to hatch; to incubate

だ

x13 | Rank #8

be; is

そうじゃ

x1 | Rank #3,381

shrine enshrining several gods

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

習(しゅう)性(せい)

x1 | Rank #15,961

habit ; behavior; behaviour; trait; nature

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

引(ひ)き継(つ)ぐ

x1 | Rank #6,099

to take over; to hand over

要(よう)は

x1 | Rank #5,461

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

人(にん)間(げん)

x14 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

不(ふ)死(し)

x1 | Rank #8,664

immortality; eternal life ; undeath; undead

孕(はら)む

x1 | Rank #15,272

to conceive; to become pregnant ; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with ; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk) ; to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

母(はは)親(おや)

x2 | Rank #967

mother

胎(たい)内(ない)

x2 | Rank #22,402

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus ; interior of a Buddhistic statue

転(てん)生(せい)

x2 | Rank #7,873

transmigration; reincarnation; metempsychosis

一(いっ)般(ぱん)的(てき)

x1 | Rank #5,564

general; popular; common; typical

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x1 | Rank #16,578

to weave

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

と言(い)えば

x1 | Rank #8,464

speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

老(ろう)鳥(ちょう)

x1 | Rank #144,569

old bird

燃(も)え盛(さか)る

x1 | Rank #20,753

to blaze; to burn brightly

炎(ほのお)

x3 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

身(み)

x3 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

投(な)げる

x1 | Rank #2,085

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

生(せい)命(めい)

x1 | Rank #3,370

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

生(う)まれ変(か)わる

x2 | Rank #5,369

to be born again; to make a fresh start in life

というもの

x1 | Rank #2,556

something like ...; something called ...

この場(ば)合(あい)

x1 | Rank #8,718

in this case

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

という

x14 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

厳(げん)密(みつ)

x1 | Rank #14,337

strict; close; precise; scrupulous

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #393

this time; now

愚(ぐ)

x1 | Rank #13,320

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

お前(まえ)様(さま)

x7 | Rank #11,305

you

妹(いもうと)御(ご)

x2 | Rank #51,333

(another person's) younger sister

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x6 | Rank #1,614

dead

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

十(じゅう)五(ご)

x1 | Rank #9,987

black-market loan charging 50% interest every ten days

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

前(まえ)に

x3 | Rank #221

ahead; before; ago

体(たい)内(ない)

x1 | Rank #4,428

interior of the body

宿(やど)す

x1 | Rank #7,908

to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) ; to carry (a baby); to be pregnant ; to give lodging to; to accommodate

一(いち)

x3 | Rank #10,392