Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

浮(う)かれる

x1 | Rank #6,582

to make merry; to be festive

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やむ

x5 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

田(た)んぼ

x17 | Rank #19,463

paddy field; farm

どじょう

x2 | Rank #41,160

soil ; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

さー

x1 | Rank #1,784

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

じみち

x1 | Rank #127,466

steady; honest; sober; straightforward; reliable

地(じ)道(みち)

x1 | Rank #11,737

steady; honest; sober; straightforward; reliable

に

x36 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

おも

x5 | Rank #8,085

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

アーッ

x8 | Rank #295

aah

こきょう

x1 | Rank #112,142

hometown; birthplace; native place; one's old home

でんえん

x3 | Rank #192,065

the country; countryside; rural districts ; cultivated land; fields

田(でん)園(えん)

x3 | Rank #21,519

the country; countryside; rural districts ; cultivated land; fields

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

は

x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かい

x1 | Rank #3,409

spoon

ハツ

x1 | Rank #30,067

animal heart (usu. grilled on skewers)

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

このへん

x2 | Rank #9,579

this area; around here ; this point; this much; this extent

開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #2,537

development; exploitation (of resources)

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ベッド

x1 | Rank #1,166

bed

タウン

x1 | Rank #12,575

town

だ

x11 | Rank #8

be; is

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

みず

x8 | Rank #12,992

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

おおと

x1 | Rank #69,846

main door at the front of a house ; front shutters

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

らい

x1 | Rank #7,830

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

めい

x1 | Rank #5,493

counter for people (usu. seating, reservations and such) ; first name ; famous; great ; name ; noun

さび

x1 | Rank #17,375

rust

つくる

x1 | Rank #1,540

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

さま

x2 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

なみだ

x1 | Rank #27,893

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

あめ

x3 | Rank #8,632

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

雨(あめ)

x2 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

月(つき)

x1 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

涙(なみだ)雨(あめ)

x1 | Rank #96,711

light rain ; rain falling at a time of sadness; condoling rain

た

x40 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

かえ

x36 | Rank #12,350

change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy ; rate of exchange

田(た)

x17 | Rank #3,219

rice field

返(かえ)す

x36 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

なん

x9 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぜ

x3 | Rank #133

I can tell you ; heh

どろ

x95 | Rank #12,772

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

泥(どろ)

x5 | Rank #4,789

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

たぼう

x88 | Rank #50,100

being very busy; busyness

ええっ

x1 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

ど

x6 | Rank #812

but; however ; even though; even if

どなた

x1 | Rank #3,987

who

たす

x3 | Rank #11,559

to add (numbers) ; to add (something); to top up (with something) ; to take care of (e.g. one's business)

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x8 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x40 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ふ

x4 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

降(くだ)る

x2 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

だす

x2 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,934

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

なか

x1 | Rank #1,802

relation; relationship

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うで

x1 | Rank #16,844

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

腕(うで)

x1 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

ぬ

x1 | Rank #10,843

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next