Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぬるい

x3 | Rank #10,322

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

ぞい

x28 | Rank #7,395

don't you think?

とう

x861 | Rank #4,705

party (political) ; person who is fond of; fan of

はい

x598 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

父(とう)さん

x643 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

ごくらく

x16 | Rank #66,475

Sukhavati (Amitabha's Pure Land) ; paradise; heaven on earth

極(ごく)楽(らく)

x16 | Rank #14,755

Sukhavati (Amitabha's Pure Land) ; paradise; heaven on earth

ちゃ

x62 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

やっぱり

x104 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

茶(ちゃ)わん

x7 | Rank #28,113

rice bowl; tea cup; teacup

風(ふ)呂(ろ)

x18 | Rank #2,542

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

は

x5392 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さいこう

x24 | Rank #22,695

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

最(さい)高(こう)

x23 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

じゃ

x2720 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x137 | Rank #110

then; well; so; well then

ノウ

x44 | Rank #11,513

know; knowing; understanding

ところで

x57 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

なん

x1362 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

うん

x628 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なん)じゃ

x143 | Rank #4,778

what

そろそろ

x39 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

た

x810 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ごはん

x10 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

食(た)べる

x112 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

んです

x388 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ええっ

x102 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

えっ

x424 | Rank #73

huh?; what's up?

そ

x123 | Rank #314

altar of sacrifice

そうかい

x19 | Rank #4,439

general meeting

とり

x50 | Rank #5,593

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

じゅん

x137 | Rank #5,512

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

にゅうどう

x195 | Rank #42,233

entering the priesthood; priest; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster

ぬま

x17 | Rank #50,502

marsh; swamp; wetland; bog; pond ; obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into ; ugly man ; retard; mentally disabled person

すばこ

x1 | Rank #174,649

birdhouse; nest box; bird box ; beehive

巣(す)箱(ばこ)

x1 | Rank #54,261

birdhouse; nest box; bird box ; beehive

この

x1081 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

うつ

x22 | Rank #19,279

depression; low spirits ; luxuriant (of vegetation)

移(うつ)す

x1 | Rank #4,243

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

いく

x244 | Rank #155

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

x2176 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x273 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x3156 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すずき

x44 | Rank #19,248

Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)

がっこう

x20 | Rank #32,738

school

学(がっ)校(こう)

x19 | Rank #401

school

うら

x83 | Rank #7,709

I; me

ああ

x1185 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

の

x9217 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

裏(うち)

x13 | Rank #1,109

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

こうじ

x35 | Rank #21,433

construction work

工(こう)事(じ)

x33 | Rank #6,373

construction work

ほんかくてき

x4 | Rank #90,137

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

本(ほん)格(かく)的(てき)

x4 | Rank #4,598

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

に

x652 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x655 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x480 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x947 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x1274 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おとな

x17 | Rank #11,709

adult; grown-up

大人(おとな)

x17 | Rank #816

adult; grown-up

かって

x46 | Rank #6,041

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

って

x801 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

勝(かっ)手(て)

x17 | Rank #1,475

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

だ

x2837 | Rank #8

be; is

よな

x67 | Rank #269

isn't that right?

しぜん

x14 | Rank #24,488

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

自(し)然(ぜん)

x12 | Rank #1,371

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

たいせつ

x27 | Rank #26,229

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

大(たい)切(せつ)

x25 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

を

x4615 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

にしろ

x11 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...

なんて

x185 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

い

x1946 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

言(い)う

x416 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さ

x430 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

あれ

x251 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

かぶと

x1 | Rank #12,269

helmet (of a warrior); headpiece

だって

x116 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

と

x2660 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

捕(と)る

x1 | Rank #9,011

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

とこ

x49 | Rank #394

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なくなる

x57 | Rank #573

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

よ

x3466 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

しかたない

x16 | Rank #2,432

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

じだい

x74 | Rank #36,343

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

時(じ)代(だい)

x55 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

これ

x710 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x2779 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やつ

x490 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

どうした

x115 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

ゆうこ

x156 | Rank #14,809

superior (major) arc

Previous Next