Jiten beta

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

兵(へい)隊(たい)

| x1 | Rank #7,687

soldier; sailor

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すぐそこ

| x1 | Rank #4,241

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

まで

| x2 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x4 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

| x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

| x5 | Rank #60

how; in what way; how about

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ら

| x1 | Rank #396

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

突(つ)き出(だ)す

| x1 | Rank #5,781

to push out; to project; to stick out ; to hand over (e.g. to the police)

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

兄(にい)ちゃん

| x1 | Rank #3,591

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

ん

| x11 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)たち

| x3 | Rank #512

we; us

の

| x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

船(ふね)

| x3 | Rank #1,963

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

| x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あれ

| x4 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

見(み)てくれ

| x2 | Rank #4,958

appearance; outward show

いつか

| x2 | Rank #530

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

だけ

| x8 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x7 | Rank #28

without doing ...

住(す)む

| x1 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

軌(き)道(どう)

| x7 | Rank #5,515

orbit; trajectory ; (railroad) track ; (right) track; proper course

樹(き)

| x13 | Rank #6,822

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

見(み)つける

| x2 | Rank #370

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

使(つか)う

| x1 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

作(つく)る

| x2 | Rank #212

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んだ

| x22 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,106

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

だから

| x3 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

お前(まえ)ら

| x1 | Rank #724

you (plural)

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

託(たく)する

| x1 | Rank #3,144

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

無(ぶ)事(じ)

| x3 | Rank #739

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

戻(もど)る

| x4 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

お前(まえ)たち

| x1 | Rank #1,412

you (plural)

生(い)き延(の)びる

| x1 | Rank #4,522

to survive; to live long

探(さが)し出(だ)す

| x2 | Rank #7,102

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

くれる

| x7 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

信(しん)じる

| x3 | Rank #316

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

俺(おれ)

| x1 | Rank #52

I; me

話(はなし)

| x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ありがとう

| x7 | Rank #179

thank you; thanks

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ぞ

| x4 | Rank #61

adds force or indicates command

王(おう)女(じょ)

| x3 | Rank #10,985

princess

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こっち

| x4 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

みんな

| x9 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

今(いま)のうち

| x1 | Rank #2,313

now (while the time is ripe); while one still can

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,042

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

言(い)う

| x3 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

礼(れい)

| x1 | Rank #1,933

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

いいから

| x1 | Rank #398

never mind that; don't worry about that ; listen up

必(かなら)ず

| x3 | Rank #426

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

でっかい

| x1 | Rank #3,438

huge; big; gargantuan

またね

| x1 | Rank #2,502

bye; see you later

うん

| x19 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

| x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ちょっとしか

| x1 | Rank #27,320

(nothing) but a little

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

えっ

| x26 | Rank #135

huh?; what's up?

お水(みず)

| x2 | Rank #4,749

water; (drinking) water; (glass of) water ; night entertainment business; nightlife worker; hostess ; racy; titillating; sexy; suggestive

飲(の)む

| x1 | Rank #356

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

みる

| x1 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

おいしい

| x1 | Rank #538

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんだ

| x4 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

じゃあね

| x1 | Rank #1,643

see you; bye; ciao

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

誓(ちか)い

| x1 | Rank #8,275

oath; vow

こうだ

| x1 | Rank #5,567

good hit

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,183

we; us ; I; me ; you

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,637

eternity; perpetuity; permanence; immortality

友(ゆう)情(じょう)

| x1 | Rank #3,444

friendship; fellowship; camaraderie

誓(ちか)う

| x2 | Rank #2,082

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

おう

| x2 | Rank #545

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

じゃあ

| x4 | Rank #140

then; well; so; well then

な

| x8 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

生(い)きる

| x3 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

また

| x1 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

会(あ)う

| x1 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

え

| x4 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ああ

| x3 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

またな

| x2 | Rank #4,783

bye; see you later

Previous Next