Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,386

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

隣(となり)

x1 | Rank #846

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

の

x43 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

木(き)

x1 | Rank #963

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手(て)

x1 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)く

x1 | Rank #1,014

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

いただく

x1 | Rank #358

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ふざける

x1 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

水(みず)

x2 | Rank #502

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

枯(か)れる

x1 | Rank #7,607

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

我(わ)が国(くに)

x1 | Rank #7,152

our country; our land; one's own country

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

死(し)ぬ

x6 | Rank #249

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

同(どう)義(ぎ)

x1 | Rank #24,057

same meaning; synonymy

ならば

x1 | Rank #748

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

民(たみ)

x1 | Rank #2,759

people; citizens; subjects; folk

前(さき)

x1 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いいん

x1 | Rank #4,955

committee member

だろうか

x1 | Rank #589

don't you think?; indicates question

化(け)粧(しょう)

x1 | Rank #7,292

make-up; makeup; cosmetics ; decoration; dressing; veneer

みたい

x2 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

白(しろ)い

x1 | Rank #1,207

white

降(くだ)る

x1 | Rank #2,078

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

塩(しお)

x1 | Rank #4,039

salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent

りん

x1 | Rank #4,331

bell (often globular)

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,120

imagination; supposition; guess

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

変(か)える

x1 | Rank #746

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

お願(ねが)い

x1 | Rank #288

request; favour (to ask); wish ; please

ひと

x2 | Rank #565

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x2 | Rank #215

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

いいから

x3 | Rank #597

never mind that; don't worry about that ; listen up

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #762

instant; moment; for an instant

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

歌(うた)う

x1 | Rank #1,624

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

メロディー

x1 | Rank #17,383

melody ; chime

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,121

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

はじめ

x1 | Rank #1,785

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,671

(sound of) laughter; laughing voice

まさに

x1 | Rank #1,293

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

カゴ

x1 | Rank #15,954

basket (shopping, etc.); hamper; cage

虫(むし)

x2 | Rank #2,194

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

です

x2 | Rank #19

be; is

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

眺(なが)め

x1 | Rank #12,620

scene; view; prospect; outlook

首(くび)

x1 | Rank #573

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

跳(は)ねる

x1 | Rank #6,153

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

この

x4 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

んん

x2 | Rank #582

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

では

x1 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x6 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

何(なん)だ

x2 | Rank #1,005

what!; oh ; what the heck; what the; damn

王(おう)子(じ)

x2 | Rank #1,421

prince ; subordinate Kumano shrine

朝(あさ)

x2 | Rank #595

morning ; breakfast

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

持(も)つ

x3 | Rank #191

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

吊(つ)るす

x1 | Rank #18,810

to hang; to hang up

屍(しかばね)

x1 | Rank #6,549

corpse ; kanji "corpse" radical

見(み)る

x7 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

泣(な)き

x1 | Rank #6,444

weeping; lamenting

ながら

x1 | Rank #1,147

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

降(こう)伏(ふく)

x1 | Rank #9,870

surrender; capitulation; submission ; yield

国(こく)王(おう)

x1 | Rank #3,985

king; queen; monarch; sovereign ; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

顔(かお)

x3 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,439

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

だった

x1 | Rank #38

was; were

わかる

x2 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

雪(ゆき)

x3 | Rank #1,274

snow; snowfall

のせいで

x1 | Rank #3,096

because of; owing to; due to

視(し)界(かい)

x1 | Rank #1,850

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

がき

x1 | Rank #11,508

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost