Jiten beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

今日(きょう)

| x7 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

持(も)つ

| x1 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

じゃあ

| x7 | Rank #127

then; well; so; well then

購(こう)買(ばい)

| x2 | Rank #17,429

procurement; purchase; buying ; school store; co-op; school canteen; tuck shop

早(はや)め

| x1 | Rank #3,647

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

に

| x11 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

行(おこな)う

| x1 | Rank #794

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

ほうがいい

| x2 | Rank #969

had better ... ; had better not ...

よ

| x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悪(わる)い

| x4 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

| x11 | Rank #37

but; however; although

先(さき)に

| x1 | Rank #358

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あっ

| x6 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x13 | Rank #60

ah; oh ; hey!

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,888

drink; beverage

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

うーん

| x3 | Rank #1,251

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そうだ

| x7 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なぁ

| x1 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ミルクティー

| x2 | Rank #23,534

tea with milk

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

は

| x59 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

カフェオレ

| x2 | Rank #27,550

café au lait

お願(ねが)い

| x5 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ね

| x23 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,181

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

はあ

| x4 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はーッ

| x1 | Rank #8,129

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よろしく

| x1 | Rank #443

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よし

| x2 | Rank #628

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

で

| x4 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しっ

| x2 | Rank #1,610

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

痛(いた)い

| x2 | Rank #455

painful; sore ; cringy; embarrassing

じゃないか

| x3 | Rank #528

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

速水

| x3 | Rank #46,138

Sokusui ; Hayamizu

保坂

| x13 | Rank #70,512

Houzaka ; Hosaka ; Hozaka ; Yasusaka

あなた

| x6 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x73 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決(き)まる

| x2 | Rank #360

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

こそ

| x1 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

この

| x7 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

俺(おれ)

| x19 | Rank #44

I; me

手(て)作(づく)り

| x2 | Rank #4,180

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

弁(べん)当(とう)

| x9 | Rank #3,403

bento; Japanese box lunch

に

| x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

届(とど)ける

| x2 | Rank #1,394

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

が

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もらう

| x4 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

だ

| x32 | Rank #8

be; is

返(かえ)す

| x1 | Rank #453

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

フッ

| x3 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

哀(あわ)れ

| x1 | Rank #4,085

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

料(りょう)理(り)

| x16 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

楽(たの)しい

| x2 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

目(もく)的(てき)

| x1 | Rank #792

purpose; goal; aim; objective; intention

忘(わす)れる

| x3 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

なんて

| x3 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どういう

| x1 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

広(ひろ)げる

| x1 | Rank #2,225

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

ダメ

| x1 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #611

once more; again

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

春香

| x12 | Rank #46,302

Kazuka ; Haruko

ちゃん

| x5 | Rank #109

suffix for familiar person

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #171

really; truly

伝(つた)える

| x2 | Rank #488

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

はっ

| x4 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

汗(あせ)

| x2 | Rank #1,843

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

早(はや)い

| x1 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

拭(ふ)く

| x3 | Rank #2,929

to wipe; to dry

風邪(かぜ)

| x1 | Rank #1,990

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

召(め)す

| x1 | Rank #6,713

to call; to summon; to send for; to invite ; to eat; to drink ; to put on; to wear ; to buy; to purchase ; to take (a bath) ; to ride; to get in (a vehicle); to take ; to catch (a cold) ; to put on (years); to get old ; to strike one's fancy; to please one ; to do

わ

| x2 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

慌(あわ)てる

| x1 | Rank #1,401

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まだまだ

| x1 | Rank #817

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

出(で)る

| x2 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ぞ

| x4 | Rank #58

adds force or indicates command

まあ

| x2 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

うふふ

| x2 | Rank #5,977

tee-hee

ははは

| x2 | Rank #3,120

ha ha ha (laughter)

Previous Next