Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

造(つく)る

| x1 | Rank #4,305

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ん

| x4 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ふ

| x1 | Rank #877

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

巨(きょ)木(ぼく)

| x1 | Rank #30,506

big tree

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

引(ひ)き返(かえ)す

| x1 | Rank #4,237

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

なる

| x3 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

遠(とお)回(まわ)り

| x1 | Rank #7,895

detour; roundabout way

か

| x8 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まぁ

| x1 | Rank #1,977

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いろいろ

| x1 | Rank #566

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

寄(よ)り道(みち)

| x1 | Rank #6,621

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip ; going the long way round; making a detour

多(おお)い

| x1 | Rank #416

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

お前(まえ)

| x4 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

どこ

| x1 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

向(む)かう

| x1 | Rank #485

to face ; to go towards; to head towards

向(む)く

| x1 | Rank #955

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

ほう

| x3 | Rank #417

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

そうか

| x1 | Rank #225

is that so? ; I see; right; oh; OK

様(さま)

| x3 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

急(いそ)ぐ

| x1 | Rank #529

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

くださる

| x1 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あっ

| x2 | Rank #80

ah; oh ; hey!

すごい

| x1 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

| x1 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

向(む)こう

| x2 | Rank #578

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

見(み)える

| x2 | Rank #198

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ベルガー

| x3 | Rank #80,078

Berger

小(こ)僧(ぞう)

| x1 | Rank #4,323

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

ども

| x2 | Rank #1,186

but; however ; even though; even if

め

| x1 | Rank #738

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

今(いま)に

| x1 | Rank #5,610

before long; even now

見(み)てろよ

| x1 | Rank #10,150

just you wait and see (as a threat)

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

つる

| x2 | Rank #318

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

くる

| x3 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なんだ

| x6 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

蛇(へび)

| x4 | Rank #5,410

snake ; serpent; large snake

おい

| x2 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

槍(やり)使(つか)い

| x1 | Rank #48,527

spearman

ぼうず

| x1 | Rank #23,383

Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything; getting skunked ; the August 20-point card

一(いち)味(み)

| x1 | Rank #9,824

clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew ; participation (e.g. in a plot) ; one flavour; one charm ; one ingredient (in traditional Chinese medicine) ; universality (of the teachings of Buddha)

町(まち)

| x3 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

では

| x1 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,462

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

礼(れい)

| x1 | Rank #1,943

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

ありがたい

| x1 | Rank #1,484

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

受(う)けとる

| x1 | Rank #17,407

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

姫(ひめ)

| x9 | Rank #2,196

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ムリ

| x8 | Rank #5,304

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

えい

| x1 | Rank #2,043

ray (any fish of superorder Batoidea)

この

| x2 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おっ

| x1 | Rank #582

oh; oops

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

あいつ

| x1 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ふふふ

| x1 | Rank #3,676

ha ha ha; hee hee hee

暴(あば)れる

| x2 | Rank #1,999

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

オロチ

| x3 | Rank #49,854

giant snake; monster serpent

暴(あば)れ回(まわ)る

| x1 | Rank #15,070

to rampage; to run riot

ガリガリ

| x2 | Rank #22,170

crunching; chewing or crushing something hard; scraping; scratching ; hard and crunchy ; very skinny; emaciated; all skin and bones

ゾンビ

| x2 | Rank #7,633

zombie

たたき起(お)こす

| x1 | Rank #31,768

to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed ; to awaken (someone) by knocking at the door

今(いま)のうち

| x1 | Rank #2,331

now (while the time is ripe); while one still can

ウッ

| x2 | Rank #302

oof; ough; ulp

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #659

perfect; complete

圧(あっ)倒(とう)

| x1 | Rank #6,038

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely ; to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion ; to intimidate; to frighten; to threaten

さすが

| x1 | Rank #579

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

大(おお)きな

| x1 | Rank #469

big; large; great

口(くち)

| x1 | Rank #327

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

きく

| x1 | Rank #5,697

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

だけのことはある

| x1 | Rank #12,002

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

たいした

| x1 | Rank #6,165

considerable; great; important; significant; a big deal

腕(うで)

| x1 | Rank #743

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

安(あん)心(しん)

| x1 | Rank #501

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

早(はや)い

| x1 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

ただ

| x2 | Rank #174