Jiten beta

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

たん

| x1 | Rank #7,833

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

編(へん)集(しゅう)

| x1 | Rank #4,412

editing; compilation

委(い)員(いん)会(かい)

| x2 | Rank #9,084

committee; commission; board; panel; committee meeting

聖(せい)なる

| x2 | Rank #8,348

holy; sacred

瞳(ひとみ)

| x2 | Rank #2,527

pupil (of the eye) ; one's eyes

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

痛(いた)み

| x2 | Rank #1,719

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

を

| x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

映(うつ)す

| x2 | Rank #5,826

to project; to reflect; to cast (shadow)

振(ふ)り向(む)く

| x2 | Rank #3,774

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

ごらん

| x2 | Rank #3,601

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

情(じょう)熱(ねつ)

| x2 | Rank #4,780

passion; enthusiasm; zeal

放(はな)つ

| x2 | Rank #1,593

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

崩(くず)れる

| x2 | Rank #2,400

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

足(あし)元(もと)

| x2 | Rank #2,701

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

二人(ふたり)

| x2 | Rank #808

two persons; two people; pair; couple

は

| x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

戻(もど)る

| x5 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

差(さ)し伸(の)べる

| x2 | Rank #7,583

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for ; to thrust (javelin) ; to offer (e.g. aid, help, etc.)

手(て)

| x3 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ほどく

| x2 | Rank #9,451

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen; to unpack

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

消(き)える

| x2 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

優(やさ)しい

| x3 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

日(ひ)々(び)

| x2 | Rank #1,392

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

思(おも)い出(で)

| x4 | Rank #1,332

memories; recollections; reminiscence

汚(よご)す

| x2 | Rank #2,957

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

許(ゆる)す

| x3 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

裏(うら)切(ぎ)り

| x2 | Rank #3,422

treachery; betrayal; perfidy

楽(らく)園(えん)

| x2 | Rank #8,605

paradise; Eden

さ迷(まよ)う

| x2 | Rank #42,356

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

心(こころ)

| x6 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

涯(はて)

| x2 | Rank #59,568

horizon

に

| x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

光(ひかり)

| x2 | Rank #945

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

求(もと)める

| x2 | Rank #812

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

祈(いの)る

| x2 | Rank #2,055

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

届(とど)ける

| x2 | Rank #1,411

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

囚(とら)われ

| x2 | Rank #30,579

captivity; imprisonment

羽(はね)

| x2 | Rank #3,454

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

遥(はる)か

| x2 | Rank #7,696

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

空(から)

| x2 | Rank #852

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

へ

| x2 | Rank #78

to; towards; for

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向(む)かう

| x2 | Rank #477

to face ; to go towards; to head towards

信(しん)じる

| x3 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

私(わたし)たち

| x2 | Rank #390

we; us

孤(こ)独(どく)

| x2 | Rank #2,987

solitude; loneliness; isolation

じゃない

| x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

分(わ)かり合(あ)う

| x2 | Rank #10,754

to understand each other

絆(きずな)

| x2 | Rank #3,376

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

中(うち)

| x3 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

離(はな)す

| x2 | Rank #935

to separate; to part; to divide; to keep apart

離(はな)れる

| x2 | Rank #535

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

始(はじ)まる

| x2 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

いつか

| x2 | Rank #534

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

誓(ちか)う

| x2 | Rank #2,047

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

自(じ)分(ぶん)

| x5 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

へと

| x2 | Rank #1,292

to; towards; for

歎(なげ)き

| x2 | Rank #122,406

grief; lamentation

渦(うず)

| x2 | Rank #7,243

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

のむ

| x2 | Rank #4,464

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

君(きみ)

| x2 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

助(たす)ける

| x2 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

重(かさ)ねる

| x2 | Rank #1,832

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

時(とき)

| x3 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

変(か)える

| x2 | Rank #526

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

ゆく

| x2 | Rank #2,241

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x2 | Rank #66

理(り)

| x2 | Rank #4,874

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

歯(は)車(ぐるま)

| x2 | Rank #9,484

gear; cogwheel ; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

錆(さ)びる

| x2 | Rank #17,574

to rust; to become rusty

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

全(すべ)て

| x2 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

どこ

| x3 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まだ

| x3 | Rank #83