Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

へと

x3 | Rank #554

to; towards; for

歎(なげ)き

x3 | Rank #95,799

grief; lamentation

渦(うず)

x3 | Rank #6,475

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

のむ

x3 | Rank #5,857

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x4 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

重(かさ)ねる

x3 | Rank #2,422

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

理(り)

x3 | Rank #3,875

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

歯(は)車(ぐるま)

x3 | Rank #10,387

gear; cogwheel ; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

錆(さ)びる

x3 | Rank #20,254

to rust; to become rusty

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

全(すべ)て

x3 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

行(い)ける

x3 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

思(おも)い出(で)

x3 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

為(ため)に

x3 | Rank #1,935

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

だった

x5 | Rank #40

was; were

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x3 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

抱(だ)きしめる

x3 | Rank #3,394

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

遠(とお)ざかる

x3 | Rank #7,274

to go away; to become more distant; to fade away; to die away ; to be estranged

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

足(あし)音(おと)

x3 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

胸(むね)

x3 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

刻(きざ)み込(こ)む

x3 | Rank #17,162

to etch (name, etc.); to carve (design)

諦(あきら)める

x1 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

環(かん)境(きょう)省(しょう)

x6 | Rank #68,084

Ministry of the Environment

超(ちょう)自(し)然(ぜん)

x5 | Rank #68,084

occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality

より

x4 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

処(しょ)理(り)

x4 | Rank #3,243

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

班(はん)

x4 | Rank #1,973

group; party; team ; squad; section

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

新(あら)た

x2 | Rank #1,390

new; fresh; novel

出(しゅつ)現(げん)

x3 | Rank #3,506

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

橋(はし)

x1 | Rank #2,418

bridge

交(こう)差(さ)点(てん)

x1 | Rank #11,930

crossing; intersection

付(ふ)近(きん)

x2 | Rank #4,128

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

にて

x2 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

防(ぼう)衛(えい)省(しょう)

x5 | Rank #39,999

Ministry of Defense

一(いち)

x4 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x9 | Rank #2,581

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

小(しょう)隊(たい)

x4 | Rank #6,202

platoon

至(し)急(きゅう)

x1 | Rank #5,874

urgent; pressing; immediate; prompt; express ; urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible

急(きゅう)行(こう)

x1 | Rank #14,664

hurrying (to somewhere); rushing; hastening ; express (train)

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

こちら

x5 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

規(き)制(せい)

x1 | Rank #13,753

regulation; (traffic) policing; control; restriction

渋(じゅう)滞(たい)

x1 | Rank #16,028

(traffic) congestion; traffic jam; gridlock ; delay; stagnation

どうにか

x1 | Rank #2,457

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x1 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

明(あ)ける

x1 | Rank #7,457

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そんで

x1 | Rank #5,921

and; thereupon; because of that

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

近(ちか)く

x1 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

運(うん)転(てん)

x1 | Rank #4,066

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

飽(あ)きる

x1 | Rank #3,829

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

手(て)持(も)ち無(ぶ)沙(さ)汰(た)

x2 | Rank #29,995

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

道(どう)路(ろ)封(ふう)鎖(さ)

x1 | Rank #85,486

roadblock

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いっ)般(ぱん)

x2 | Rank #4,677

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

車(しゃ)両(りょう)

x1 | Rank #6,415

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

身(み)動(うご)き

x1 | Rank #8,408

movement (of one's body); moving about; stirring ; acting freely; doing as one pleases

取(と)れる

x1 | Rank #1,250

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

Previous Next