BIRDIE WING: Golf Girls' Story Season 2 - Episode 7 - Vocabulary

雨(あま)音(おと)

| x23 | Rank #14,986

sound of rainfall

あっ

| x15 | Rank #84

ah; oh ; hey!

１(ひと)つ

| x1 | Rank #877

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

聞(き)く

| x2 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

疑(ぎ)問(もん)

| x1 | Rank #2,347

doubt; question; suspicion; dubiousness

は

| x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いだ

| x1 | Rank #4,686

Veda

かない

| x1 | Rank #3,046

(my) wife ; inside the home; one's family

の

| x92 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

| x1 | Rank #291

meaning; significance; sense

強(きょう)制(せい)的(てき)

| x2 | Rank #6,533

forced; compulsory

に

| x16 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

やらす

| x1 | Rank #6,228

to allow; to let (someone) do; to make (someone) do

ん

| x5 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x3 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うん

| x9 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

| x6 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

遊(あそ)び

| x2 | Rank #1,579

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

私(わたし)

| x28 | Rank #27

I; me

とる

| x1 | Rank #410

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

取(と)る

| x3 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

なの

| x6 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

で

| x7 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

打(う)つ

| x4 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

入(い)れる

| x2 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

| x1 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x2 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わあっ

| x1 | Rank #4,365

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ええ

| x2 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そうね

| x1 | Rank #1,267

Oh well; yeah; good; OK

愉(ゆ)快(かい)

| x1 | Rank #5,417

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

だ

| x7 | Rank #9

be; is

わ

| x17 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #951

smiling face; smile

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

どんな

| x1 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

障(しょう)害(がい)

| x1 | Rank #5,024

obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty ; disorder; defect; disability; handicap; impairment; dysfunction ; steeplechase ; obstacle race; steeplechase (athletics)

なぎ倒(たお)す

| x1 | Rank #20,351

to mow down; to cut down; to knock down ; to defeat; to beat

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,833

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

あの子(こ)

| x2 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

初(しょ)日(にち)

| x4 | Rank #3,739

first day; opening day

日(にち)

| x1 | Rank #1,274

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

目(め)

| x7 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

３(みっ)日(か)

| x4 | Rank #1,774

3rd day of the month ; three days

これで

| x1 | Rank #2,591

here; with this

単(たん)独(どく)

| x1 | Rank #9,470

sole; single; solo ; independence; singleness; singularity

２(に)位(い)

| x1 | Rank #10,517

second place

浮(ふ)上(じょう)

| x1 | Rank #9,497

surfacing; rising to the surface ; emerging; leaping into prominence ; rising (of rank)

首(しゅ)位(い)

| x1 | Rank #40,020

first place; head position; leading position

敷(しき)島(しま)

| x8 | Rank #58,269

Yamato (province) ; Japan ; the art of classical Japanese poetry

とは

| x4 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

打(ダース)

| x8 | Rank #8,645

dozen

差(さ)

| x10 | Rank #1,807

difference; variation ; difference

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

関藤

| x1 | Rank #252,520

Sekifuji ; Sekifuji

葵(あおい)

| x18 | Rank #12,934

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

ちゃん

| x2 | Rank #108

suffix for familiar person

最(さい)終(しゅう)日(び)

| x6 | Rank #10,049

last day; final day

逆(ぎゃく)転(てん)

| x5 | Rank #4,571

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change ; reversal (of direction of rotation)

できる

| x5 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x3 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

無(む)理(り)

| x1 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

言(い)う

| x3 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

限(かぎ)りない

| x1 | Rank #6,650

unlimited; endless; boundless; infinite

苦(くる)しい

| x1 | Rank #1,092

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

すべて

| x5 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

回(めぐ)る

| x2 | Rank #739

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

同(おな)じ

| x1 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

まるで

| x1 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)

| x1 | Rank #38,111

precision instrument or machine

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

単(たん)純(じゅん)計(けい)算(さん)

| x1 | Rank #42,074

simple calculation

天鷲

| x13 | Rank #166,815

Amawashi

さん

| x9 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

追(お)いつく

| x3 | Rank #2,182

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

選(せん)手(しゅ)権(けん)

| x1 | Rank #20,163

championship; title (of champion)

予(よ)選(せん)

| x1 | Rank #10,723

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

出(だ)す

| x3 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

よ

| x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

難(なん)易(い)度(ど)

| x1 | Rank #8,251

degree of difficulty; difficulty level

２日

| x2 | Rank #2,966

2nd day of the month ; two days