Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いよいよ

| x1 | Rank #1,167

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

大(おお)詰(づ)め

| x1 | Rank #18,367

final scene; the end; finale

番(ばん)

| x1 | Rank #686

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

現(げん)在(ざい)

| x1 | Rank #1,085

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

山(やま)梨(なし)

| x1 | Rank #26,410

Yamanashi (city, prefecture) ; wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

雷(かみなり)

| x3 | Rank #4,196

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

園(その)

| x2 | Rank #6,359

garden; orchard; park ; place; world; environment

が

| x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(こう)知(ち)

| x1 | Rank #40,284

Kōchi (city, prefecture)

灘(なだ)

| x1 | Rank #52,942

open sea

南(みなみ)

| x1 | Rank #2,883

south

体(たい)育(いく)

| x1 | Rank #6,147

physical education; PE; gym (class)

この

| x8 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

を

| x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

沈(しず)める

| x1 | Rank #5,355

to sink (e.g. a ship); to submerge ; to lower (e.g. one's body into a chair) ; to floor (an opponent)

なければ

| x3 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

の

| x136 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝(しょう)利(り)

| x3 | Rank #2,059

victory; triumph; win; conquest; success

決(けっ)定(てい)

| x2 | Rank #1,756

decision; determination

及(および)

| x1 | Rank #29,023

and; as well as

川(かわ)

| x1 | Rank #1,703

river; stream ; River; the ... river

頼(たの)む

| x2 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

みずほ

| x2 | Rank #67,903

fresh, young ears of rice

入(い)れる

| x3 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

私(わたし)

| x39 | Rank #27

I; me

は

| x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ともかく

| x1 | Rank #1,904

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

あんた

| x4 | Rank #216

you

こんな

| x3 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

ところで

| x1 | Rank #469

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

終(お)わる

| x2 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

選(せん)手(しゅ)

| x1 | Rank #3,265

player (of a sport); athlete; team member

じゃない

| x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

姫川

| x2 | Rank #50,641

Himegawa

天鷲

| x8 | Rank #166,815

Amawashi

一彦

| x26 | Rank #88,796

Ichihiko ; Itsuhiko ; Kazuhiko ; Hatsuhiko

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #636

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

なぜ

| x3 | Rank #379

why; how; for what reason

あの子(こ)

| x4 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

打(う)つ

| x6 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

どん

| x1 | Rank #1,209

dull; slow; stupid; dull-brained

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

追(お)い求(もと)める

| x1 | Rank #10,780

to pursue

再(さい)現(げん)

| x1 | Rank #4,296

reappearance; reemergence; return; revival ; reproduction; reenactment; recreation

できる

| x2 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

継(けい)承(しょう)

| x1 | Rank #13,351

inheritance; succession; accession ; share-alike ; inheritance

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

決(けっ)して

| x1 | Rank #952

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

子(こ)たち

| x1 | Rank #1,693

children

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よし

| x2 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

に

| x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

| x1 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

いえ

| x1 | Rank #333

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ちょっと

| x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そん

| x3 | Rank #360

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

あぁ

| x2 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #17,771

end of a match; end of a game

で

| x8 | Rank #25

without doing ...

山(やま)梨(なし)県(けん)

| x1 | Rank #40,563

Yamanashi Prefecture (Chūbu area)

代(だい)表(ひょう)

| x1 | Rank #2,199

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

私(し)立(りつ)

| x1 | Rank #10,346

private (establishment)

凰(おおとり)

| x1 | Rank #79,138

large bird ; peng (giant bird said to transform from a fish) ; fenghuang (Chinese phoenix)

学(がく)園(えん)

| x1 | Rank #4,078

educational institution; school; academy; campus

です

| x9 | Rank #21

be; is

葵(あおい)

| x18 | Rank #12,934

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

私(わたし)たち

| x3 | Rank #390

we; us

勝(か)ち

| x1 | Rank #1,772

win; victory

えっ

| x7 | Rank #125

huh?; what's up?

ええ

| x2 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

本(ほん)当(とう)

| x6 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

名(な)前(まえ)

| x6 | Rank #274

name ; given name; first name

わかる

| x4 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あっ

| x11 | Rank #84

ah; oh ; hey!

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ぞ

| x1 | Rank #62

adds force or indicates command

強(つよ)い

| x1 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

な

| x2 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

穂鷹

| x7 | Rank #192,159

Hotaka

お父(とう)様(さま)

| x14 | Rank #3,551

father

結(けっ)婚(こん)

| x5 | Rank #864

marriage

前(さき)

| x2 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

とは

| x4 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

異(い)母(ぼ)

| x1 | Rank #46,218

different mother

きょうだい

| x1 | Rank #10,602

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

なの

| x6 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かっ

| x1 | Rank #2,169

very