Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x678 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

現(げん)在(ざい)

x6 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

２(に)

x25 | Rank #262

two; 2

北(ほっ)海(かい)道(どう)

x1 | Rank #4,472

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

神(しん)威(い)

x1 | Rank #12,329

god's majesty; god's authority; might of Heaven

この

x102 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

引(ひ)き分(わ)け

x2 | Rank #10,741

draw (in competition); tie game

で

x288 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x201 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

敗(はい)退(たい)

x1 | Rank #19,724

being defeated; being eliminated (from competition)

が

x537 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(けっ)定(てい)

x3 | Rank #2,529

decision; determination

どれだけ

x3 | Rank #1,612

how much; how many; to what extent

を

x640 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

x20 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

食(く)らいつく

x1 | Rank #16,028

to bite at; to snap at; to nibble ; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into

くる

x39 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ったく

x4 | Rank #1,299

good grief

しつこい

x1 | Rank #2,973

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

ったら

x4 | Rank #1,721

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

葵(あおい)

x155 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

１６

x10 | Rank #3,055

sixteen; 16

番(ばん)

x38 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

まで

x50 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

４(よっ)つ

x1 | Rank #5,782

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

私(わたし)

x240 | Rank #21

I; me

３(みっ)つ

x4 | Rank #2,675

three ; three years of age

きっちり

x1 | Rank #3,803

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

まとめる

x2 | Rank #1,945

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

いただく

x16 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

わ

x138 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

っす

x87 | Rank #574

be; is

右(みぎ)

x5 | Rank #1,362

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

これ

x66 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

花(はな)道(みち)

x1 | Rank #17,209

elevated walkway through the audience to the stage ; honourable end to a career

完(かん)成(せい)

x4 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

する

x173 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)事(ごと)

x3 | Rank #1,744

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

よ

x238 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x67 | Rank #73

huh?; what's up?

あっ

x116 | Rank #35

ah; oh ; hey!

に

x497 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

落(お)ちる

x5 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

小(こ)石(いし)

x1 | Rank #17,531

pebble; small stone

当(あ)たる

x1 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

今(いま)

x30 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

でも

x52 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

しょ

x2 | Rank #8,271

book; document ; calligraphy (esp. Chinese); penmanship ; handwriting ; letter; note

ん

x52 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なぁ

x3 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

相(あい)手(て)

x24 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

たち

x10 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

勝(しょう)利(り)

x17 | Rank #1,443

victory; triumph; win; conquest; success

強(ごう)欲(よく)

x1 | Rank #15,673

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

強(つよ)い

x14 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

あれ

x16 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

いっけ

x2 | Rank #11,351

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

勝(か)ち

x5 | Rank #1,816

win; victory

あした

x19 | Rank #1,825

tomorrow ; near future

準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)

x7 | Rank #10,362

semifinal

あいつら

x1 | Rank #988

they; those guys; those fellows

です

x77 | Rank #18

be; is

ね

x119 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これで

x2 | Rank #7,789

here; with this

ようやく

x6 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

証(しょう)明(めい)

x4 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

こと

x113 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x38 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

捨(す)てる

x4 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

監(かん)督(とく)

x38 | Rank #1,862

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

なる

x65 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

選(せん)択(たく)

x2 | Rank #2,120

choice; selection; option

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

という

x21 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

１８

x8 | Rank #2,930

eighteen; 18

もつれる

x1 | Rank #18,483

to tangle; to get tangled; to get entangled ; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over ; to become complicated; to become difficult; to become tricky; to get into a tangle; to become messy

静(しず)岡(おか)

x2 | Rank #15,028

Shizuoka (city, prefecture)

今日(きょう)

x18 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

より

x10 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

もっと

x9 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

厳(きび)しい

x2 | Rank #1,454

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

戦(たたか)い

x2 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

わよ

x19 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

お互(たが)いに

x1 | Rank #3,952

mutually; with each other; reciprocally; together; both

４(し)

x20 | Rank #590

four; 4

回(かい)

x3 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

なし

x6 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

何(なに)

x68 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next