Jiten beta

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

まだまだ

x1 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

勝(しょう)負(ぶ)

x2 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

あきれる

x1 | Rank #7,386

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(み)える

x2 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ようだ

x2 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

再(さい)開(かい)

x2 | Rank #3,836

reopening; resumption; restarting

ペット

x1 | Rank #4,791

pet ; trumpet

豚(ぶた)

x2 | Rank #4,240

pig (Sus scrofa domesticus) ; pork ; fatso; fatty

をめぐって

x1 | Rank #36,425

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

シャルロット

x16 | Rank #23,696

Charlotte

杯(さかずき)

x1 | Rank #2,634

sake cup; cup for alcoholic beverages

栄(えい)光(こう)

x1 | Rank #6,939

glory

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

頭(ず)上(じょう)

x1 | Rank #4,497

overhead; above one's head; high in the sky

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

これ以(い)上(じょう)

x3 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

無(む)理(り)

x3 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

うるせえ

x4 | Rank #2,232

shut up!; be quiet!

スケベ

x1 | Rank #11,596

lewdness; lewd person; pervert; lecher

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

たたきのめす

x1 | Rank #25,466

to knock down; to beat up (till unable to stand)

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

としても

x1 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

棄(き)権(けん)

x1 | Rank #19,216

abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

約(やく)束(そく)どおり

x1 | Rank #12,915

as promised

唇(くちびる)

x1 | Rank #941

lip; lips

奪(うば)う

x1 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

てめえ

x4 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

性(しょう)懲(こ)り

x1 | Rank #31,499

repenting; improving one's nature

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

おっ

x2 | Rank #415

oh; oops

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

捜(さが)す

x3 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

そろそろ

x2 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

出(で)番(ばん)

x1 | Rank #3,156

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でよ

x2 | Rank #2,519

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

お願(ねが)いだから

x1 | Rank #7,046

please; I beg you; for mercy's sake

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

見(けん)物(ぶつ)

x2 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

組(く)む

x3 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

お前(まえ)

x5 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

客(きゃく)席(せき)

x1 | Rank #13,540

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) ; audience

引(ひ)っ込(こ)む

x3 | Rank #9,093

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

げっ

x1 | Rank #4,910

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

x1 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

いいとこ

x1 | Rank #5,314

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

だった

x4 | Rank #38

was; were

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

おー

x4 | Rank #1,143

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おお

x3 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

風林

x2 | Rank #44,845

Kazabayashi ; Kazebayashi

館(やかた)

x2 | Rank #2,575

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,119

senior high school; high school

入(い)れ替(か)わる

x3 | Rank #8,569

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed ; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

余(よ)計(けい)

x2 | Rank #1,246

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

おさげ

x2 | Rank #27,076

wearing one's hair in braids

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

カー

x1 | Rank #911

car

三千院

x1 | Rank #59,592

Sanzen'in (tempe)