Jiten beta

Vocabulary for Seirei no Moribito - Episode 21

Sort by

viewing words 1-100 from 635 total

| x136 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

こと

| x27 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x99 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

語(かた)る

| x1 | Rank #1,597

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

には

| x7 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まず

| x1 | Rank #521

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

私(わたし)

| x24 | Rank #27

I; me

幼(おさな)いころ

| x1 | Rank #16,572

when one was a very young child; very early in one's life

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(はな)す

| x4 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

なる

| x7 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

かんばる

| x10 | Rank #163,961

Uenohara ; Uehara ; Uebara ; Uebaru ; Uwahara ; Uwabara ; Uwabaru ; Kamihara ; Kamiharu ; Kamibara

は

| x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よご

| x5 | Rank #91,206

prognosis ; recuperation; convalescence

とは

| x5 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

| x1 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

豊(ゆた)か

| x1 | Rank #4,341

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

実(みの)り

| x1 | Rank #22,093

ripening (of a crop) ; crop; harvest

もたらす

| x2 | Rank #3,083

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

田(た)畑(はた)

| x1 | Rank #24,242

fields (of rice and other crops)

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ある

| x3 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

険(けわ)しい山(やま)

| x1 | Rank #38,800

steep mountain; craggy mountain

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

岩(いわ)

| x1 | Rank #4,025

rock; boulder ; crag

だらけ

| x1 | Rank #1,436

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

牧(ぼく)草(そう)

| x1 | Rank #49,705

pasture; grass

地(ち)帯(たい)

| x1 | Rank #11,602

zone; area; belt; region

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,500

people; men and women ; each person; everybody

痩(や)せる

| x1 | Rank #5,719

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

土(と)地(ち)

| x1 | Rank #2,418

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

耕(たがや)す

| x1 | Rank #19,094

to till; to plow; to plough; to cultivate

僅(わず)か

| x1 | Rank #5,594

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

ばかり

| x1 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

穀(こく)類(るい)

| x1 | Rank #103,983

grains

や

| x2 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

芋(いも)

| x1 | Rank #11,201

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

作(つく)る

| x3 | Rank #212

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

放(ほう)牧(ぼく)

| x1 | Rank #50,164

pasturage; grazing

暮(く)らす

| x2 | Rank #849

to live; to get along ; to spend (time)

そんな

| x3 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ところ

| x1 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(う)まれ育(そだ)つ

| x1 | Rank #10,802

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

んだ

| x21 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

父(ちち)

| x13 | Rank #787

father

かるな

| x1 | Rank #89,379

Karuna

王(おう)室(しつ)

| x1 | Rank #24,509

royal family

づき

| x1 | Rank #22,176

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

医(い)者(しゃ)

| x2 | Rank #1,599

doctor; physician

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

母(はは)

| x1 | Rank #889

mother

５(いつ)つ

| x1 | Rank #7,573

five ; five years of age ; eight o'clock (old time system)

とき

| x9 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

死(し)ぬ

| x3 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

けど

| x5 | Rank #43

but; however; although

それでも

| x3 | Rank #421

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

おかげで

| x2 | Rank #637

thanks to ...; owing to ...; because of ...

特(とく)に

| x2 | Rank #657

particularly; especially; in particular; expressly

不(ふ)自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #5,283

discomfort; inconvenience ; poverty; want; destitution; lack ; inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)

感(かん)じる

| x3 | Rank #431

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

ことなく

| x1 | Rank #2,639

without accident; uneventfully ; without ...

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

暮(く)らし

| x2 | Rank #2,682

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

送(おく)る

| x1 | Rank #434

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

でも

| x6 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

幼(おさな)い

| x1 | Rank #3,232

very young; little ; childish; immature

知(し)る

| x6 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

由(よし)

| x1 | Rank #8,194

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x3 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

すで

| x3 | Rank #1,590

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

のっぴきならない

| x1 | Rank #42,473

unavoidable; inevitable

事(じ)態(たい)

| x1 | Rank #1,975

situation; (present) state of affairs; circumstances

巻(ま)き込(こ)む

| x2 | Rank #1,201

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

て

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

王(おう)

| x19 | Rank #2,045

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

主(しゅ)治(じ)医(い)

| x1 | Rank #18,469

attending physician; physician in charge; (one's) family doctor

だった

| x12 | Rank #36

was; were

王(おう)位(い)

| x1 | Rank #23,293

the throne; the crown

狙(ねら)う

| x2 | Rank #783

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

弟(おとうと)

| x1 | Rank #1,473

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

毒(どく)殺(さつ)

| x3 | Rank #19,536

killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ようい

| x1 | Rank #232

easy; simple; plain

命(めい)じる

| x1 | Rank #3,534

to order; to command ; to appoint

断(ことわ)る

| x2 | Rank #912

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission ; to ask leave; to excuse oneself (from)

娘(むすめ)

| x5 | Rank #544

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

殺(ころ)す

| x4 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

脅(おど)かす

| x1 | Rank #4,048

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

それ

| x9 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

しかたない

| x1 | Rank #2,308

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

承(しょう)諾(だく)

| x1 | Rank #7,807

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

けれど

| x1 | Rank #1,005

but; however; although

成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #1,061

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

ところで

| x1 | Rank #439

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)