Vocabulary for Seirei no Moribito - Episode 10
viewing words 1-100 from 576 total
いい
| x7 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
| x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なに
| x1 | Rank #853
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
こっち
| x3 | Rank #155
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
| x60 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
| x1 | Rank #1,010
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
| x8 | Rank #28
without doing ...
| x1 | Rank #31,384
dwelling; house; home; residence; abode; habitat ; den (of criminals, demons, etc.); nest
| x43 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #851
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
んだ
| x22 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
それ
| x9 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x45 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
もう
| x4 | Rank #42
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
| x2 | Rank #611
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten
| x1 | Rank #25,514
remaining heat; remaining warmth ; residual public excitement; commotion ; lingering enthusiasm; lingering fervor
| x56 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #3,059
to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
| x3 | Rank #66
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
| x1 | Rank #657
particularly; especially; in particular; expressly
| x2 | Rank #347
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
ない
| x4 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
| x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x4 | Rank #59
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
けど
| x14 | Rank #43
but; however; although
| x11 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x6 | Rank #143
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そうか
| x1 | Rank #220
is that so? ; I see; right; oh; OK
とや
| x5 | Rank #16,049
chicken coop; henhouse
| x1 | Rank #549
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
| x36 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
| x1 | Rank #3,321
even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)
いくら
| x1 | Rank #567
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
| x2 | Rank #1,212
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
| x1 | Rank #6,150
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
| x1 | Rank #1,595
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
| x2 | Rank #41
ah; oh ; hey!
| x1 | Rank #551
that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!
| x2 | Rank #1,945
village
| x1 | Rank #748
life; living ; livelihood; (one's) living
なじむ
| x2 | Rank #6,140
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)
とは
| x3 | Rank #89
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
| x22 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
| x2 | Rank #294
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x1 | Rank #1,419
to compare; to make a comparison (between) ; to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
| x2 | Rank #1,119
great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely
| x4 | Rank #55
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
どこ
| x3 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
いる
| x6 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
うん
| x10 | Rank #71
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
| x1 | Rank #266
house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name
| x1 | Rank #478
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
って
| x13 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
| x1 | Rank #449
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
だから
| x8 | Rank #53
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
これ
| x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
から
| x12 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1 | Rank #177
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
| x1 | Rank #2,171
just right (time, size, length, etc.)
| x3 | Rank #65
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
| x1 | Rank #348
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
くれる
| x6 | Rank #64
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
| x2 | Rank #241
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
こと
| x18 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x45 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
| x4 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
| x1 | Rank #1,705
just a minute; small quantity
| x2 | Rank #28,472
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment ; drastic measures; drastic steps
| x1 | Rank #274
necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement
| x8 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
| x14 | Rank #52
I; me
には
| x6 | Rank #31
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
うまい
| x3 | Rank #315
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
ように
| x2 | Rank #94
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
| x1 | Rank #195
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
| x19 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
| x1 | Rank #5,282
cowardly; timid; easily frightened
| x1 | Rank #839
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ただ
| x1 | Rank #174
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
| x1 | Rank #3,650
wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
すぎる
| x1 | Rank #309
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
| x1 | Rank #3,564
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
| x1 | Rank #3,048
solitude; loneliness; isolation
| x7 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
| x1 | Rank #10,282
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
| x1 | Rank #965
lonely; lonesome; solitary; desolate
| x1 | Rank #5,571
idle complaint; grumble ; moha (ignorance, folly)
| x3 | Rank #151
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
| x1 | Rank #306
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
こぼす
| x1 | Rank #4,482
to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show
でも
| x10 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x2 | Rank #840
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
| x1 | Rank #5,505
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
ずっと
| x1 | Rank #187
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
| x1 | Rank #849
to live; to get along ; to spend (time)
わけ
| x1 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
| x3 | Rank #222
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
| x1 | Rank #17,821
commoner; plebeian ; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
なる
| x4 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted