Jiten beta

Vocabulary for Seirei no Moribito - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 681 total
ここ
x3 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
x54 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
身(み)
x1 | Rank #494
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
を
x62 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
寄(よ)せる
x1 | Rank #3,255
to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force
以(い)来(らい)
x1 | Rank #2,190
since; henceforth
生(う)まれて初(はじ)めて
x1 | Rank #8,498
for the first time in one's life
家(か)事(じ)
x1 | Rank #5,864
housework; domestic chores ; family affairs; household matters
というもの
x1 | Rank #2,528
something like ...; something called ...
たしなむ
x1 | Rank #40,620
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to have an interest in (e.g. a hobby) ; to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
ように
x5 | Rank #76
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x10 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
世(よ)に言(い)う
x1 | Rank #56,849
what is called; what they call; so-called
母(はは)
x2 | Rank #683
mother
の
x127 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
手(て)
x1 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
近(ちか)づく
x1 | Rank #1,090
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
くる
x1 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
とは
x3 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
思(おも)う
x5 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
か
x38 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どうあっても
x1 | Rank #27,745
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
私(わたし)
x19 | Rank #22
I; me
ののしる
x1 | Rank #33,855
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
は
x67 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
くださる
x3 | Rank #126
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
です
x9 | Rank #19
be; is
ね
x8 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
が
x55 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
至(いた)る
x1 | Rank #2,603
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in
ために
x3 | Rank #168
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
皇(おう)子(じ)
x10 | Rank #9,737
imperial prince
そなた
x13 | Rank #2,006
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
ざんげ
x1 | Rank #52,246
repentance; confession; penitence
する
x22 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
へ
x2 | Rank #80
to; towards; for
参(まい)る
x2 | Rank #1,851
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
て
x2 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
おる
x2 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
今(いま)でも
x2 | Rank #2,540
even now; still; as yet
生(い)きる
x4 | Rank #352
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
と
x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
信(しん)じる
x1 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
目(め)
x4 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
には
x10 | Rank #36
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
さぞかし
x1 | Rank #12,610
certainly; surely
愚(おろ)か
x2 | Rank #3,583
foolish; stupid; silly
映(うつ)る
x1 | Rank #2,600
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
こと
x23 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
でしょう
x1 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ですが
x4 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
どうしても
x1 | Rank #1,338
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually
あの
x12 | Rank #49
that; those; the
者(もの)
x6 | Rank #247
person
約(やく)束(そく)
x1 | Rank #628
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
途(と)中(ちゅう)
x1 | Rank #1,028
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
で
x20 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
倒(たお)れる
x1 | Rank #1,326
to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
ような
x5 | Rank #100
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
人(にん)間(げん)
x1 | Rank #177
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
のです
x1 | Rank #349
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
くだん
x1 | Rank #41,271
ninth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
女(おんな)
x1 | Rank #215
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
用(よう)
x1 | Rank #505
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
心(しん)棒(ぼう)
x1 | Rank #67,603
shaft; axle ; mandrel; arbor ; centre of a group
ですか
x1 | Rank #87
indicates question
何(なに)事(ごと)
x1 | Rank #4,846
what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
屈(くっ)する
x1 | Rank #9,799
to yield; to give in; to be daunted; to shrink ; to bend (knee, etc.) ; to subdue; to overpower ; to feel down
強(つよ)い
x1 | Rank #337
strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy
意(い)志(し)
x1 | Rank #2,088
will; volition; intention; intent; determination
魔(ま)力(りょく)
x1 | Rank #836
magical powers; supernatural powers; spell; charm
ある
x8 | Rank #37
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
しゅが
x4 | Rank #60,872
ego; self
殿(どの)
x1 | Rank #610
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
もし
x3 | Rank #388
if; in case; supposing
報(むく)う
x1 | Rank #9,264
to reward; to recompense; to repay ; to retaliate; to get revenge
という
x3 | Rank #59
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
思(おも)い
x1 | Rank #796
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
なら
x1 | Rank #66
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
その
x8 | Rank #27
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
確(たし)かめる
x1 | Rank #1,981
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
さすれば
x1 | Rank #18,012
so; therefore; for that reason ; if so; if that is the case; in that case
心(こころ)おきなく
x1 | Rank #32,869
freely; frankly; without reserve
いく
x2 | Rank #163
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
以(い)前(ぜん)
x1 | Rank #959
before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times
にも
x2 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
同(おな)じ
x1 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
力(りょく)
x1 | Rank #1,033
strength; power; proficiency; ability
宿(やど)る
x1 | Rank #5,211
to dwell; to live; to remain ; to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite (bugs, plants, etc.)
思(おも)い違(ちが)い
x2 | Rank #20,147
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
デシ
x1 | Rank #248
deci-; 10^-1
た
x1 | Rank #150
did; (have) done ; (please) do
じい
x2 | Rank #1,927
grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man
さん
x2 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
米(こめ)
x2 | Rank #4,649
(husked grains of) rice ; staple (product, etc.); necessity ; (online) comment
つく
x3 | Rank #333
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
くれる
x1 | Rank #86
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よ
x12 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
Previous Next