Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)む

x1 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

まいっか

x1 | Rank #24,087

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

お嬢(じょう)様(さま)

x2 | Rank #1,752

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残(のこ)り湯(ゆ)

x1 | Rank #63,670

used bathwater; yesterday's bathwater

だ

x27 | Rank #8

be; is

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

天(てん)草(ぐさ)

x3 | Rank #13,417

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

しの

x26 | Rank #10,687

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters) ; Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes) ; sliver (strand of loose fibers)

桜(さくら)

x2 | Rank #1,444

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

生(せい)徒(と)会(かい)

x5 | Rank #2,460

student council

会(かい)則(そく)

x1 | Rank #68,410

society regulations; club regulations; constitution

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

お兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

私(わたし)

x23 | Rank #21

I; me

部屋(へや)

x5 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

引(ひ)き出(だ)し

x1 | Rank #8,908

drawer ; withdrawal (of money from an account) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

えっ

x8 | Rank #73

huh?; what's up?

こっち

x2 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うむ

x2 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

有(ゆう)意(い)義(ぎ)

x1 | Rank #14,132

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うーん

x2 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

そうだ

x4 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

生(せい)徒(と)

x5 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #6,831

concern; interest

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

職(しょく)業(ぎょう)

x1 | Rank #5,192

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

アンケート

x2 | Rank #7,387

questionnaire; survey; poll

取(と)る

x2 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

その手(て)

x1 | Rank #2,588

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(はなし)

x7 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

場(ば)

x1 | Rank #1,057

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

設(もう)ける

x1 | Rank #8,533

to prepare; to provide ; to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

すず

x30 | Rank #151,805

tin (Sn)

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,636

at once; immediately; without delay; promptly

メイド

x5 | Rank #2,849

maid

です

x23 | Rank #18

be; is

ええっ

x2 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

１(いち)位(い)

x1 | Rank #4,145

first place; first rank ; units position (of a number)

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

皆(みな)さん

x1 | Rank #517

all; everyone; everybody

こんにちは

x1 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

家(いえ)

x2 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

専(せん)属(ぞく)

x1 | Rank #12,023

exclusive; attached to; specialist

さて

x2 | Rank #646

well; now; then

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

主(しゅ)人(じん)に仕(つか)える

x1 | Rank #95,799

to serve a master; to serve one's employer faithfully

使(し)用(よう)人(にん)

x1 | Rank #8,353

employee; servant

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わけではありません

x1 | Rank #14,202

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

主(しゅ)人(じん)

x2 | Rank #2,061

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

正(ただ)す

x1 | Rank #7,378

to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,384

duty; role; function

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

野(や)外(がい)露(ろ)出(しゅつ)

x1 | Rank #138,997

public exhibitionism

興(きょう)じる

x1 | Rank #20,038

to amuse oneself; to make merry

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

裸(はだか)

x1 | Rank #3,106

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

で

x24 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

靴(くつ)

x1 | Rank #2,283

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

履(は)く

x1 | Rank #5,291

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear ; to affix (a sword to one's hip) ; to affix (a bowstring to a bow)

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

危(あぶ)ない

x1 | Rank #859

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

諭(さと)す

x1 | Rank #14,747

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish; to warn (against doing)

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

予(よ)行(こう)演(えん)習(しゅう)

x2 | Rank #31,346

dry run; rehearsal

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

正(せい)解(かい)

x2 | Rank #1,684

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

だった

x9 | Rank #40

was; were

ていうか

x2 | Rank #2,205

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

Previous Next