Jiten beta

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

継(つ)ぐ

x1 | Rank #3,162

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

くれる

x53 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

我(わ)が

x7 | Rank #1,029

my; our; one's own

天(てん)道(とう)

x34 | Rank #5,058

the sun ; god of heaven and the earth ; laws governing the heavens ; celestial path; celestial motion ; deva realm (svarga)

家(け)

x1 | Rank #654

house; family

安(あん)泰(たい)

x2 | Rank #15,399

peace; security; tranquility; tranquillity

というわけだ

x1 | Rank #6,665

this is why; this means; it is the case that

決(き)める

x16 | Rank #459

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

でよ

x11 | Rank #2,467

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

や

x2 | Rank #1,255

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だから

x33 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x151 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

会(あ)う

x12 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

だけ

x21 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

みる

x15 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

じゃない

x71 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

意(い)外(がい)

x5 | Rank #1,064

unexpected; surprising

ハンサム

x2 | Rank #13,790

handsome

かもしれない

x1 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

もう

x64 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そろそろ

x7 | Rank #550

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

早(さ)乙女(おとめ)

x64 | Rank #6,810

young female rice planter; young girl

親(おや)子(こ)

x5 | Rank #2,997

parent and child

武(む)者(しゃ)修(しゅ)行(ぎょう)

x2 | Rank #38,457

traveling about to gain skill in combat (travelling)

旅(たび)

x2 | Rank #1,304

travel; trip; journey

出(で)る

x28 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

最(さい)近(きん)

x5 | Rank #479

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

渡(わた)る

x4 | Rank #2,111

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

らしい

x13 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

へえ

x18 | Rank #755

oh, yes?; really?

修(しゅ)行(ぎょう)

x3 | Rank #2,668

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

からって

x1 | Rank #3,385

just because; even if; even though

強(つよ)い

x13 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

とは

x34 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

って

x116 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いくつ

x1 | Rank #3,005

how many ; how old

なの

x36 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

年(とし)下(した)

x1 | Rank #6,491

younger; junior

どんな

x6 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)

x39 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

知(し)る

x28 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だって

x43 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ない

x62 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もん

x18 | Rank #395

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

あ

x84 | Rank #42

ah; oh ; hey!

なる

x67 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

放(はな)す

x10 | Rank #2,180

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

バカ野(や)郎(ろう)

x7 | Rank #3,794

goddamn idiot; moron; nitwit

ったら

x10 | Rank #1,803

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

言(い)う

x93 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だろ

x25 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あら

x38 | Rank #520

oh!; ah!; oh no

お客(きゃく)様(さま)

x5 | Rank #1,383

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ああ

x39 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

きっと

x4 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

かね

x3 | Rank #2,683

money ; metal

ぞ

x80 | Rank #59

adds force or indicates command

年(とし)上(うえ)

x1 | Rank #4,500

older; senior

けど

x45 | Rank #34

but; however; although

ほら

x14 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

止(と)まる

x1 | Rank #961

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

これ

x87 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お友(とも)達(だち)

x2 | Rank #2,363

friend ; child (one does not know); another child; other children

ううん

x4 | Rank #810

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #430

friend; companion

なんで

x19 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

うち

x10 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

う

x10 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

ウー

x19 | Rank #296

five

もしや

x3 | Rank #4,598

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

らんま

x38 | Rank #31,929

transom

すむ

x7 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

おお

x19 | Rank #325

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

そうか

x13 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

かわいい

x43 | Rank #485

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

いやあ

x16 | Rank #1,564

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

よく

x30 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

お

x8 | Rank #340

oh! (expression of slight surprise)

やむ

x20 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

x15 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

完(かん)璧(ぺき)

x5 | Rank #1,619

perfect; complete; flawless

よっぽど

x4 | Rank #2,963

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

ガッカリ

x3 | Rank #12,073

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down ; to feel exhausted; to feel drained

こっち

x20 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

思(おも)う

x34 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

楽(たの)しみ

x1 | Rank #891

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

のに

x30 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

さ

x22 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

だった

x46 | Rank #40

was; were

せっかく

x6 | Rank #677

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

つく

x20 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

Previous Next