Jiten beta

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

忘(わす)れる

x1 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

はずがない

x1 | Rank #2,749

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

与(あた)える

x2 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

力(ちから)

x6 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

なき

x1 | Rank #3,865

weeping; lamenting

者(もの)

x1 | Rank #264

person

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,120

choice; selection; option

罪(つみ)

x1 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

容(よう)赦(しゃ)

x1 | Rank #6,012

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かわいそう

x2 | Rank #2,185

poor; pitiable; pathetic; pitiful

痩(や)せ細(ほそ)る

x3 | Rank #52,829

to lose weight; to become thin; to wither away

初(しょ)代(だい)

x8 | Rank #7,015

first generation; founder

せきこむ

x1 | Rank #151,805

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あんた

x1 | Rank #165

you

思(おも)いどおり

x1 | Rank #10,859

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

定(じょう)石(せき)

x1 | Rank #22,966

standard practice; playing by the book; established tactic; formula ; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)

どおり

x1 | Rank #2,368

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

お前(まえ)

x2 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

屈(くっ)する

x1 | Rank #9,299

to yield; to give in; to be daunted; to shrink ; to bend (knee, etc.) ; to subdue; to overpower ; to feel down

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

これから

x2 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

塗(ぬ)り替(か)える

x1 | Rank #19,974

to repaint; to paint again; to paint (a different colour) ; to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

だ

x24 | Rank #8

be; is

やめる

x4 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

扱(あつか)いやすい

x1 | Rank #35,828

manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle

異(い)能(のう)

x1 | Rank #9,517

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

見(み)つける

x1 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

共(とも)

x2 | Rank #1,938

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ろ

x2 | Rank #1,310

Russia

ー

x2 | Rank #157

long-vowel mark

君(きみ)

x8 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

もう少(すこ)し

x1 | Rank #810

a bit more; a bit longer

見(み)せる

x2 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

まだ

x4 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

なん

x1 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

なんだ

x1 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,592

take care; be careful

特(とく)異(い)点(てん)

x4 | Rank #21,085

singularity; singular point

とうに

x1 | Rank #13,673

long ago; a long time ago; already

過(す)ぎる

x2 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ガラス

x1 | Rank #4,030

glass; pane

割(わ)れる

x1 | Rank #3,349

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

荒(あら)い

x3 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

x3 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

青(せい)山(ざん)

x3 | Rank #6,069

lush mountain; green mountain ; grave; burial place

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

x2 | Rank #40

was; were

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

さっき

x1 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

た

x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

Previous Next