Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でない

| x1 | Rank #1,153

is not; am not; are not

人(にん)間(げん)

| x3 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

など

| x1 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

誰(だれ)

| x3 | Rank #112

who

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

誰(だれ)も

| x5 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

システム

| x4 | Rank #2,571

system

見(み)守(まも)る

| x1 | Rank #1,962

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

規(き)範(はん)

| x1 | Rank #30,887

model; standard; pattern; norm; criterion; example

沿(そ)う

| x1 | Rank #5,376

to run along; to run beside; to stick to (a line) ; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with ; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

生(い)きる

| x1 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

世(せ)界(かい)

| x3 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

人(ひと)

| x4 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

輪(わ)

| x1 | Rank #4,997

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

なんて

| x5 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

必(ひつ)要(よう)ない

| x1 | Rank #1,678

unnecessary; not needed; not necessary

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

小(ちい)さな

| x1 | Rank #924

small; little; tiny

独(どく)房(ぼう)

| x1 | Rank #26,436

single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x13 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

安(やす)らぎ

| x1 | Rank #11,404

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

飼(か)いならす

| x1 | Rank #31,698

to tame (an animal); to domesticate

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x5 | Rank #15

君(きみ)

| x11 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

そう

| x3 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

狡(ずる)い

| x7 | Rank #35,024

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

也(なり)

| x1 | Rank #14,896

to be ; to be (at a location) ; sum of money

正(せい)義(ぎ)

| x1 | Rank #2,350

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

を

| x60 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

認(したた)める

| x1 | Rank #636

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

怒(いか)り

| x2 | Rank #1,630

anger; rage; fury; wrath; indignation

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

信(しん)頼(らい)

| x3 | Rank #1,719

trust (in); confidence; faith; reliance

にも

| x3 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

友(ゆう)情(じょう)

| x1 | Rank #3,363

friendship; fellowship; camaraderie

背(せい)

| x1 | Rank #2,083

height; stature

向(む)ける

| x2 | Rank #1,008

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

たった一(ひと)つ

| x1 | Rank #8,785

single; solo; solitary; just one; only one

残(のこ)す

| x1 | Rank #626

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

居(い)場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #1,682

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

さえ

| x1 | Rank #639

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

かなぐり捨(す)てる

| x1 | Rank #27,179

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x2 | Rank #54

そんな

| x2 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

僕(ぼく)

| x4 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

笑(わら)う

| x1 | Rank #386

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

か

| x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だが

| x4 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

| x14 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

むしろ

| x4 | Rank #963

rather; better; instead; if anything

評(ひょう)価(か)

| x2 | Rank #2,446

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

する

| x25 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

恐(おそ)れる

| x1 | Rank #1,628

to fear; to be afraid of

者(もの)

| x1 | Rank #420

person

武(ぶ)器(き)

| x1 | Rank #1,616

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

お前(まえ)

| x1 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

成(せい)長(ちょう)

| x1 | Rank #1,362

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

| x2 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そこまで

| x2 | Rank #545

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

です

| x11 | Rank #18

be; is

さん

| x6 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はぁ

| x1 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

槙島

| x5 | Rank #125,125

Shinjima ; Makishima ; Makijima ; Magishima ; Mashima ; Majima

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すぐそば

| x1 | Rank #8,562

right beside; close to; nearby

ぞ

| x1 | Rank #58

adds force or indicates command

分(わ)かる

| x2 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

男(おとこ)

| x3 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,298

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

俺(おれ)

| x2 | Rank #44

I; me

ワッパ

| x1 | Rank #67,084

circular bento box ; something ring-shaped ; handcuffs

かける

| x2 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

あと

| x1 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

あんた

| x3 | Rank #205

you

一人(ひとり)

| x1 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

追(お)う

| x1 | Rank #761

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

Previous Next