Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

| x2 | Rank #3,073

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

だ

| x48 | Rank #8

be; is

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

係(かかり)

| x2 | Rank #2,694

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

でも

| x1 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

執(しっ)行(こう)官(かん)

| x6 | Rank #66,409

court executive; sheriff; bailiff

１(ひと)人(り)

| x3 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

どさくさに紛(まぎ)れて

| x1 | Rank #17,765

in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

逃(とう)亡(ぼう)

| x3 | Rank #6,249

escape; flight; running away; elopement; fleeing

を

| x73 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

かね

| x1 | Rank #5,882

bell (often a large hanging bell); chime

私(わたし)たち

| x1 | Rank #379

we; us

勝(か)つ

| x1 | Rank #579

to win; to gain victory

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x2 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x2 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

| x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

デカ

| x1 | Rank #15,001

detective

の

| x137 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

基(き)本(ほん)的(てき)に

| x1 | Rank #3,733

basically; fundamentally

対(たい)症(しょう)療(りょう)法(ほう)

| x1 | Rank #52,395

symptomatic therapy ; makeshift solution

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,260

victim; injured party; sufferer

出(で)る

| x1 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

捜(そう)査(さ)

| x2 | Rank #3,234

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

そういう

| x3 | Rank #158

such; like that; that sort of

意(い)味(み)

| x2 | Rank #279

meaning; significance; sense

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

はなから

| x1 | Rank #15,221

from the start; from the beginning; from the outset

負(ま)ける

| x2 | Rank #532

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

だが

| x7 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

試(し)合(あい)

| x2 | Rank #2,573

match; game; bout; contest

せめて

| x1 | Rank #998

at least; at most; (even) just

引(ひ)き分(わ)け

| x1 | Rank #10,893

draw (in competition); tie game

終(お)わる

| x1 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x7 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それだけ

| x2 | Rank #369

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

良(よ)しとする

| x1 | Rank #31,471

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

しかない

| x1 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

安(あん)全(ぜん)神(しん)話(わ)

| x1 | Rank #97,754

safety myth; myth that something is completely safe (e.g. nuclear plant); safety dogma

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x11 | Rank #16

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

| x8 | Rank #30

was; were

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,518

safety; security

完(かん)璧(ぺき)

| x2 | Rank #1,208

perfect; complete; flawless

社(しゃ)会(かい)

| x4 | Rank #2,248

society; public; community; the world ; social studies

なんて

| x3 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ただ

| x3 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

幻(げん)想(そう)

| x1 | Rank #6,800

fantasy; illusion; vision; dream

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #517

we; us

暮(く)らす

| x1 | Rank #832

to live; to get along ; to spend (time)

今(いま)でも

| x1 | Rank #1,517

even now; still; as yet

危(き)険(けん)

| x4 | Rank #812

danger; peril; hazard ; risk

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,728

convenient; handy; useful

もの

| x11 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頼(たよ)る

| x1 | Rank #1,085

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

さ

| x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

政(せい)府(ふ)

| x1 | Rank #5,233

government; administration; ministry

よる

| x3 | Rank #534

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

リスク

| x1 | Rank #3,593

risk

背(せ)負(お)う

| x1 | Rank #1,692

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

しかし

| x4 | Rank #244

however; but

それ

| x10 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

巧(こう)妙(みょう)

| x1 | Rank #11,111

ingenious; skillful; clever; deft

に

| x11 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

分(ぶん)散(さん)

| x1 | Rank #10,176

dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution ; variance ; dispersion

分(ぶん)配(ぱい)

| x1 | Rank #20,294

division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

誰(だれ)も

| x2 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

気(き)付(づ)く

| x3 | Rank #1,166

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

いや

| x3 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

目(め)

| x1 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

そらす

| x1 | Rank #4,594

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) ; to displease; to annoy; to offend; to upset ; to miss (the target, ball, etc.)

かもしれない

| x3 | Rank #283

may; might; perhaps; may be; possibly

そこ

| x2 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

確(たし)かに

| x1 | Rank #269

surely; certainly

Previous Next