Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

おけ

| x4 | Rank #20,812

bucket; pail; tub

部(ぶ)

| x2 | Rank #1,373

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

一(いち)日(にち)

| x1 | Rank #2,439

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

は

| x51 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

始(はじ)まる

| x4 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

原田

| x24 | Rank #22,416

Harata ; Harada ; Haruda

蒼(あお)

| x1 | Rank #13,123

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

それ

| x7 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いったん

| x1 | Rank #2,627

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

休(きゅう)憩(けい)

| x2 | Rank #2,048

rest; break; recess; intermission

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x3 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あと

| x5 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

鮎川

| x12 | Rank #55,757

Ayukawa ; Ayugawa

先(せん)生(せい)

| x2 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いらっしゃる

| x1 | Rank #687

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

練(れん)習(しゅう)

| x12 | Rank #1,235

practice; training; drill; (an) exercise; workout

を

| x49 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

再(さい)開(かい)

| x1 | Rank #3,000

reopening; resumption; restarting

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

各(かく)自(じ)

| x1 | Rank #5,462

each (person); everyone; individual; respective

水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)

| x1 | Rank #25,230

hydration; rehydration ; to hydrate; to rehydrate; to moisturize

しっかり

| x3 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

部(ぶ)員(いん)

| x7 | Rank #7,326

staff; member (club, society, etc.)

たち

| x5 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はい

| x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

佐伯

| x9 | Rank #24,006

Sahaku ; Saheki

直(じき)

| x1 | Rank #7,023

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

くん

| x20 | Rank #1,110

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ごめん

| x6 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

飲(の)み物(もの)

| x2 | Rank #2,888

drink; beverage

少(すこ)し

| x4 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

もらう

| x6 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x9 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

| x6 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんか

| x5 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

言(い)う

| x9 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x13 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ありがとう

| x3 | Rank #172

thank you; thanks

演(えん)奏(そう)会(かい)

| x2 | Rank #30,289

concert; recital

向(む)ける

| x1 | Rank #1,008

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

本(ほん)格(かく)的(てき)

| x1 | Rank #3,117

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

に

| x7 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

新(しん)世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #21,261

New World (esp. the Americas, but also Australasia) ; new world

合(がっ)奏(そう)

| x3 | Rank #46,473

ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert

回(かい)想(そう)

| x4 | Rank #7,534

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

羽鳥

| x2 | Rank #61,572

Utori ; Shinetori ; Torihane ; Hashima ; Hajima ; Hatotori ; Hadori ; Haneshima ; Hanejima ; Hanetori

葉(は)

| x1 | Rank #4,422

leaf; blade (of grass); (pine) needle

もっと

| x7 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

曲(きょく)

| x1 | Rank #2,252

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

イメージ

| x2 | Rank #1,605

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

伝(つた)える

| x2 | Rank #488

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

努(ど)力(りょく)

| x1 | Rank #1,269

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

のに

| x3 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

とは

| x3 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x8 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

俺(おれ)たち

| x1 | Rank #517

we; us

作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)

| x1 | Rank #71,355

composer

想(おも)い

| x2 | Rank #3,724

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

ここ

| x5 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

| x2 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

前(まえ)に

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

生(い)きる

| x1 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

詰(つ)まる

| x1 | Rank #2,528

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

んだ

| x22 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

つい

| x1 | Rank #871

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

記(き)号(ごう)

| x1 | Rank #14,250

sign; symbol; mark

的(てき)

| x1 | Rank #645

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

けど

| x11 | Rank #37

but; however; although

これ

| x4 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

手(て)紙(がみ)

| x1 | Rank #1,467

letter; note

みたい

| x3 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

しかし

| x1 | Rank #244

however; but

そう

| x7 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

| x3 | Rank #175

however

みんな

| x10 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

Previous Next