Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

歩(ふ)

x108 | Rank #33,849

pawn

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せき込(こ)む

x4 | Rank #16,002

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

おじさん

x1 | Rank #1,088

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,194

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

だ

x22 | Rank #8

be; is

剛(ごう)

x88 | Rank #6,537

strength; toughness; bravery; boldness

気(き)持(も)ち悪(わる)い

x1 | Rank #3,194

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

船(ふな)酔(よ)い

x1 | Rank #27,363

seasickness

飲(の)む

x3 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

水(みず)

x5 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

飲(の)み込(こ)む

x2 | Rank #3,790

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

音(おと)

x19 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ウー

x9 | Rank #284

five

俺(おれ)

x3 | Rank #23

I; me

海(うみ)

x4 | Rank #612

sea; ocean; waters

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

漂(ひょう)流(りゅう)

x1 | Rank #28,922

drifting; drift; being adrift

経(けい)験(けん)

x1 | Rank #1,410

experience

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)たち

x3 | Rank #1,017

you (plural)

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

帰(かえ)す

x1 | Rank #4,276

to send (someone) back; to send (someone) home

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

荒(あら)い

x1 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

x8 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

ありがとうございます

x1 | Rank #363

thank you

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

みんな

x7 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

生(い)きる

x6 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

鳥(とり)

x8 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

鳴(な)き声(ごえ)

x5 | Rank #2,265

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うわあ

x3 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

x3 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

英(えい)語(ご)

x1 | Rank #2,699

English (language)

どうしたの

x2 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

あああ

x1 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

強(きょう)風(ふう)

x1 | Rank #23,018

strong wind; high wind; moderate gale

食(た)べ物(もの)

x1 | Rank #2,621

food

飲(の)み物(もの)

x1 | Rank #4,012

drink; beverage

ない

x10 | Rank #1,614

dead

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

前(まえ)に

x2 | Rank #221

ahead; before; ago

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

お姉(ねえ)ちゃん

x3 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

食(た)べる

x5 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

だめ

x3 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

先(さき)に

x1 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

うまる

x1 | Rank #5,033

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

おいしい

x3 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

ホイッスル

x1 | Rank #8,000

whistle

すごい

x5 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

プランクトン

x1 | Rank #46,719

plankton

かな

x3 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

うん

x11 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お父(とう)さん

x5 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

イルミネーション

x2 | Rank #24,899

illumination; decorative lighting

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

ほんと

x2 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

神(じん)社(じゃ)

x1 | Rank #3,125

Shinto shrine

木(き)

x1 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

よね

x4 | Rank #118

isn't that right?

うち

x2 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

Previous Next