Jiten beta

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

って

x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

名(な)乗(の)る

x1 | Rank #2,845

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

くせに

x1 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

斬(ざん)鉄(てつ)剣(けん)

x2 | Rank #57,980

sword that cuts iron

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

秒(びょう)

x2 | Rank #1,370

second (unit of time) ; arc second

刻(きざ)む

x2 | Rank #3,572

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

音(おと)

x12 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

足(あし)音(おと)

x2 | Rank #2,387

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

撃(げき)鉄(てつ)

x2 | Rank #40,975

percussion hammer; firing hammer; cocking piece

起(お)こす

x2 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

大道寺

x12 | Rank #53,916

Oodouji ; Daidouji

とんだ

x1 | Rank #5,328

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かえって

x1 | Rank #4,807

on the contrary; rather; instead; all the more

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

貴(き)様(さま)

x7 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

には

x4 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

からくり時計(どけい)

x6 | Rank #119,672

automaton clock; marionette clock

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

王(おう)国(こく)

x2 | Rank #1,895

kingdom; monarchy

座(ざ)

x1 | Rank #3,476

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #474

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x12 | Rank #8

be; is

おとなしい

x2 | Rank #2,200

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

鍵(かぎ)

x5 | Rank #1,094

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

よこす

x1 | Rank #3,849

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

フン

x1 | Rank #1,932

feces (esp. animal); excrement; dung

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

渡(わた)す

x1 | Rank #869

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

いい

x1 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

どのみち

x1 | Rank #8,835

anyway; anyhow; at any rate; in any case

銃(じゅう)声(せい)

x4 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

警(けい)報(ほう)音(おん)

x2 | Rank #16,644

warning sound

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

波越

x5 | Rank #110,017

Namikoshi

やはり

x3 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

逃(に)がす

x1 | Rank #2,171

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

観(かん)念(ねん)

x1 | Rank #9,422

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

時計(とけい)

x1 | Rank #2,372

clock; watch; timepiece

実(じっ)態(たい)

x1 | Rank #14,365

true state; actual condition; reality

確(たし)かめる

x2 | Rank #1,967

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

仕(し)方(かた)ない

x1 | Rank #1,175

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ムフ

x2 | Rank #14,117

Mouffe

うん

x1 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

え

x5 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

じゃあね

x1 | Rank #2,700

see you; bye; ciao

あら

x1 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

荷(に)台(だい)

x1 | Rank #13,358

(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack

落(お)ちる

x2 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

痛(いた)い

x2 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

てて

x2 | Rank #13,848

father

それがし

x2 | Rank #8,397

someone; unknown person ; I; me

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x2 | Rank #731

a certain ...; some ...

Previous Next