Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)度(たく)

x2 | Rank #4,626

preparation; arrangements

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)のうち

x1 | Rank #3,577

now (while the time is ripe); while one still can

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

ニューヨーク

x2 | Rank #7,859

New York

往(おう)復(ふく)

x1 | Rank #9,392

making a round trip; going and returning; coming and going ; round-trip ticket; return ticket ; correspondence; exchanging (of letters) ; keeping company (with); socializing; visiting each other

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ロッキー

x2 | Rank #20,045

Rocky

大(おお)雪(ゆき)

x1 | Rank #31,712

heavy snow; heavy snowfall ; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

降(くだ)る

x2 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かしこまる

x1 | Rank #3,328

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

こる

x2 | Rank #1,171

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

邸(やしき)

x2 | Rank #6,915

residence; estate; grounds; premises; mansion

ルパン三(さん)世(せい)

x3 | Rank #26,355

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

銭形

x5 | Rank #11,313

Zenigata

さよう

x2 | Rank #6,455

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

鉄(てつ)道(どう)

x8 | Rank #9,787

railroad; railway; rail transport

侯(こう)爵(しゃく)

x10 | Rank #10,455

marquis; marquess

家(け)

x2 | Rank #645

house; family

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

フフフ

x2 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

ヤツ

x1 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ほう

x3 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

切(きっ)符(ぷ)

x3 | Rank #13,742

ticket

です

x11 | Rank #19

be; is

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

英(えい)国(こく)

x2 | Rank #7,916

United Kingdom; Britain; Great Britain

リバプール

x1 | Rank #89,552

Liverpool (UK)

マンチェスター

x1 | Rank #98,771

Manchester

催(もよお)す

x1 | Rank #18,493

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) ; to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

気(き)が遠(とお)くなる

x1 | Rank #34,414

to faint; to lose consciousness ; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted; to lose one's mind

値(ね)段(だん)

x1 | Rank #4,328

price; cost

だ

x10 | Rank #8

be; is

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

プラチナ

x1 | Rank #20,915

platinum (Pt)

延(の)べ板(いた)

x1 | Rank #203,419

hammered-out plates

で

x9 | Rank #25

without doing ...

出(しゅっ)来(たい)

x1 | Rank #4,509

occurrence; happening; taking place ; completion

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もな

x1 | Rank #26,967

Mona

りざ

x1 | Rank #7,298

Riza

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

貴(き)重(ちょう)

x1 | Rank #3,504

precious; valuable

称(しょう)する

x1 | Rank #9,298

to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

理(り)解(かい)

x1 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ルパン

x3 | Rank #2,803

shoplifting; shoplifter

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ミスター

x1 | Rank #5,187

mister; Mr

勘(かん)

x1 | Rank #3,992

perception; intuition; the sixth sense

信(しん)じる

x1 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

名(な)高(だか)い

x1 | Rank #21,268

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

クイーン

x1 | Rank #6,921

queen ; queen ; queen (chess piece)

警(けい)視(し)

x1 | Rank #11,500

police superintendent

お言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #4,849

(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)

感(かん)激(げき)

x1 | Rank #9,377

deep emotion; impression; inspiration

スコットランドヤード

x1 | Rank #77,681

Scotland Yard

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

旅(りょ)行(こう)

x1 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

中(ちゅう)

x2 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

マンフレッド

x1 | Rank #129,248

Manfred

リー

x18 | Rank #6,122

Re:

フレデリック

x1 | Rank #46,989

Frederick; Frederic; Frederik; Flederique; Fredelic