Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わたる

x1 | Rank #6,890

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

地(ち)球(きゅう)

x8 | Rank #1,031

Earth; the globe

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

は

x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やきん

x1 | Rank #197,637

metallurgy

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もつ

x1 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

終(しゅう)結(けつ)

x1 | Rank #15,890

end; close

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やがて

x2 | Rank #1,687

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

双(そう)方(ほう)

x1 | Rank #8,292

both parties; both sides

合(ごう)意(い)

x1 | Rank #16,002

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

もと

x1 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

かつて

x1 | Rank #1,397

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

悲(ひ)劇(げき)

x1 | Rank #5,296

tragedy; tragic drama; tragic play ; tragedy; calamity; disaster

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

おく

x1 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

締(てい)結(けつ)

x1 | Rank #30,031

conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) ; fastening (as in a joint)

条(じょう)約(やく)

x1 | Rank #18,097

treaty; pact; convention; agreement

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,408

from now on; hereafter

相(そう)互(ご)理(り)解(かい)

x1 | Rank #50,651

mutual understanding

努(ど)力(りょく)

x1 | Rank #1,690

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

平(へい)和(わ)

x2 | Rank #1,806

peace; harmony

誓(ちか)う

x1 | Rank #2,676

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

再(ふたた)び

x2 | Rank #923

again; once more; a second time

安(あん)定(てい)

x2 | Rank #3,625

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

歩(あゆ)む

x1 | Rank #4,833

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

かがり

x3 | Rank #10,412

iron basket for torches; cresset; brazier ; bonfire

だが

x11 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

力(ちから)

x9 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

争(あらそ)い

x2 | Rank #3,779

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

いいえ

x1 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

姫(ひめ)

x1 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なくなる

x1 | Rank #21,807

to die; to pass away

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

です

x14 | Rank #18

be; is

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x6 | Rank #4,335

sound of an explosion

職(しょく)員(いん)

x2 | Rank #4,702

staff member; employee; worker; personnel

更(さら)に

x1 | Rank #1,304

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

加(か)速(そく)

x1 | Rank #3,925

acceleration; speeding up

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

パーセント

x1 | Rank #4,556

percent; per cent; percentage

依(い)然(ぜん)

x1 | Rank #13,153

still; as yet; as it has been

へ

x5 | Rank #86

to; towards; for

衝(しょう)突(とつ)

x1 | Rank #6,073

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

コース

x1 | Rank #3,024

course; route; trail ; course (of study); program ; lane (in running, swimming, etc.) ; course (of action); policy; track; path ; course (of a multi-course meal) ; full-course meal; multi-course meal ; plan (type of offered service); course; option ; pitch

さと

x1 | Rank #19,408

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

気(き)づく

x1 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

我(われ)ら

x2 | Rank #1,514

we; us ; I; me ; you

にとって

x2 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

取(と)る

x2 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

道(みち)

x2 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

こそ

x3 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

唯(ゆい)一(いつ)

x2 | Rank #1,922

only; sole; unique

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ブレイク

x1 | Rank #9,472

break (rest) ; break (tennis, boxing, snooker, etc.) ; becoming popular; becoming a hit

ざ

x1 | Rank #2,987

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ワールド

x1 | Rank #8,110

world

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

落(らっ)下(か)

x3 | Rank #5,362

fall; drop; descent; coming down

テロ事(じ)件(けん)

x1 | Rank #31,346

act of terror; terrorist attack

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

混(こん)迷(めい)

x1 | Rank #35,025

turmoil; chaos; confusion

戦(せん)争(そう)状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #55,717

state of war

へと

x2 | Rank #554

to; towards; for

陥(おちい)る

x1 | Rank #4,933

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

阻(そ)止(し)

x1 | Rank #5,066

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

行(おこな)う

x3 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

降(こう)下(か)

x1 | Rank #10,133

descent; fall; drop; (atmospheric) depression ; passing down (of an order, decree, etc.)

最(さい)新(しん)

x1 | Rank #4,874

latest; newest; late-breaking (news)

ミネルバ

x5 | Rank #19,608

Minerva (goddess)

にて

x2 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

受(う)ける

x2 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

命(めい)令(れい)

x1 | Rank #1,220

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

Previous Next