Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(はは)親(おや)

x5 | Rank #967

mother

父(ちち)親(おや)

x3 | Rank #979

father

まゆ

x9 | Rank #9,011

eyebrow; eyebrows

うわっ

x5 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

兵(へい)士(し)

x7 | Rank #2,255

soldier

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,442

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

乗(じょう)船(せん)

x1 | Rank #28,574

embarking (a ship); embarkation; boarding ; ship (carrying someone)

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

列(れつ)

x1 | Rank #5,645

row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

船(ふね)

x2 | Rank #959

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

十(じっ)分(ぷん)

x1 | Rank #763

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

収(しゅう)容(よう)

x1 | Rank #12,109

accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x1 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x24 | Rank #4,335

sound of an explosion

はっ

x13 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

父(とう)さん

x2 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

あなた

x2 | Rank #1,130

you ; dear; honey

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x17 | Rank #8

be; is

目(め)標(じるし)

x1 | Rank #45,870

mark (for quick identification or recognition); sign ; landmark; guide ; trademark

軍(ぐん)

x1 | Rank #1,083

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

施(し)設(せつ)

x1 | Rank #2,563

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

悲(ひ)鳴(めい)

x2 | Rank #1,764

shriek; scream

母(かあ)さん

x2 | Rank #848

mother ; wife

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

あっ

x2 | Rank #35

ah; oh ; hey!

アーッ

x3 | Rank #281

aah

携(けい)帯(たい)

x1 | Rank #1,401

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

そん

x3 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

イヤー

x1 | Rank #9,249

ear

将(しょう)校(こう)

x4 | Rank #10,555

commissioned officer

負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)

x1 | Rank #13,877

injured person; wounded person; casualty

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

信(しん)号(ごう)

x1 | Rank #5,271

signal; signalling; signaling ; traffic light; traffic signal

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こっち

x2 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,955

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

泣(な)き声(ごえ)

x4 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ナレーション

x2 | Rank #5,257

narration

コズミック

x1 | Rank #48,750

cosmic

いら

x1 | Rank #8,510

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,506

one year; some time ago

半(はん)

x1 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

に

x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わたる

x1 | Rank #6,890

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,031

Earth; the globe

戦(たたか)い

x2 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

やきん

x1 | Rank #197,637

metallurgy

もつ

x1 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

終(しゅう)結(けつ)

x1 | Rank #15,890

end; close

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やがて

x1 | Rank #1,687

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

双(そう)方(ほう)

x1 | Rank #8,292

both parties; both sides

合(ごう)意(い)

x1 | Rank #16,002

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

もと

x1 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

かつて

x1 | Rank #1,397

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

悲(ひ)劇(げき)

x1 | Rank #5,296

tragedy; tragic drama; tragic play ; tragedy; calamity; disaster

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

おく

x1 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

締(てい)結(けつ)

x1 | Rank #30,031

conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) ; fastening (as in a joint)

条(じょう)約(やく)

x2 | Rank #18,097

treaty; pact; convention; agreement

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,408

from now on; hereafter

相(そう)互(ご)理(り)解(かい)

x1 | Rank #50,651

mutual understanding

努(ど)力(りょく)

x1 | Rank #1,690

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

平(へい)和(わ)

x2 | Rank #1,806

peace; harmony

誓(ちか)う

x2 | Rank #2,676

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

安(あん)定(てい)

x1 | Rank #3,625

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

歩(あゆ)む

x1 | Rank #4,833

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

入(にゅう)港(こう)

x1 | Rank #30,031

entry into port; arriving in harbor

管(かん)制(せい)

x1 | Rank #17,034

control (by the state); controlling; coordination ; air traffic control

ローカライズ

x1 | Rank #98,041

localization (of software, etc.); localisation

Previous Next