Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x106 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

が

x1065 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x96 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x1008 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

証(しょう)明(めい)

x5 | Rank #2,188

proof; testimony; demonstration; verification; certification

する

x278 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もの

x60 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

何(なに)もない

x1 | Rank #8,548

there is nothing; having nothing

データ

x16 | Rank #1,410

data; datum

見(み)る

x51 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

かぎり

x4 | Rank #3,928

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x6 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

かどうか

x1 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

も

x442 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

怪(あや)しい

x7 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

な

x478 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

りん

x34 | Rank #4,289

bell (often globular)

だからこそ

x4 | Rank #1,476

for this very reason; that is exactly why

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x10 | Rank #2,785

around the world; throughout the world

の

x1972 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

警(けい)察(さつ)

x26 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

に

x992 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

マーク

x2 | Rank #4,054

mark; sign; symbol; emblem; logo; label; brand ; to mark; to put a mark on ; trademark ; paying attention to; keeping one's eye on; watching; marking (a player); guarding ; setting (a record); posting; recording

有(ゆう)名(めい)人(じん)

x9 | Rank #7,803

celebrity; famous person; public figure; big name

で

x154 | Rank #25

without doing ...

ある

x121 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

世(せ)界(かい)一(いち)

x13 | Rank #4,916

best in the world

謎(なぞ)

x3 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

包(つつ)む

x3 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

男(おとこ)

x74 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

そういう

x23 | Rank #185

such; like that; that sort of

人(にん)間(げん)

x16 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なん

x35 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

か

x586 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

x47 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

さあ

x20 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

幽(ゆう)霊(れい)

x2 | Rank #2,368

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

とか

x21 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いいや

x1 | Rank #2,511

no; nope

ヒーロー

x4 | Rank #2,009

hero

だ

x683 | Rank #8

be; is

よ

x506 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

鳥(とり)

x3 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x3 | Rank #19,642

chirp; twitter; warble ; whale tongue

鐘(かね)の音(ね)

x3 | Rank #11,533

chimes; toll of a bell

テレビ

x10 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

実(じっ)況(きょう)

x2 | Rank #8,592

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

レンヌ

x1 | Rank #242,149

Rennes (France)

から

x197 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いっ)気(き)に

x3 | Rank #2,444

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

展(てん)開(かい)

x3 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

駆(か)け上(あ)がる

x1 | Rank #12,046

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

おっと

x5 | Rank #1,640

uh-oh; oops; sorry

うまい

x13 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

入(い)れる

x21 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ボール

x1 | Rank #1,097

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

奪(うば)う

x5 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ため

x16 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ジレ

x1 | Rank #94,733

gilet; vest; waistcoat

１(ひと)人(り)

x24 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

かわす

x1 | Rank #7,034

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

ミドルシュート

x1 | Rank #93,488

shot from midfield (in soccer)

キーパー

x1 | Rank #15,180

goalkeeper; keeper; goalie

はじく

x1 | Rank #15,180

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

ああ

x97 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

次(じ)元(げん)

x311 | Rank #3,637

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

うわっ

x24 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

ルパン

x1021 | Rank #2,803

shoplifting; shoplifter

なんで

x26 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

あれ

x31 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

外(はず)す

x11 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

んだ

x208 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(こん)夜(や)

x4 | Rank #1,167

this evening; tonight

オッケー

x3 | Rank #2,986

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

よる

x5 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

女(おんな)

x59 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

のに

x18 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あちゃ

x3 | Rank #11,217

oops; uh oh; drats

それでも

x2 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding