Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)く

x1 | Rank #3,056

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

鼻(はな)歌(うた)

x1 | Rank #7,277

humming; crooning

藤(とう)本(ほん)

x4 | Rank #5,459

climbing trees; liana

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

郷(さと)

x1 | Rank #7,770

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

フッ

x4 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

x17 | Rank #8,912

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

矢(や)

x1 | Rank #2,061

arrow ; wedge; chock

茂(しげ)

x1 | Rank #9,226

Shige ; Shigekatsu ; Shigeji ; Shigetsugu ; Shigenori ; Shigemune ; Shigeyuki ; Tsutomu ; Mozumi ; Motegi

小波(さざなみ)

x4 | Rank #14,462

ripple (on water); wavelets ; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance; discord; friction

おはよう

x2 | Rank #925

good morning

ござる

x2 | Rank #484

to be

卯野

x3 | Rank #88,001

Uno

さき

x15 | Rank #6,941

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

桜(さくら)

x8 | Rank #1,360

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

世(よ)

x8 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

お

x2 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

スタッフ

x12 | Rank #2,621

staff; staff member

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

楽(がく)屋(や)

x1 | Rank #14,631

dressing room; green room; backstage ; behind the scenes; the inside; inside affairs

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

二人(ふたり)

x1 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,235

arrival

いやいや

x4 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

あ

x22 | Rank #42

ah; oh ; hey!

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くる

x2 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

はぁ

x9 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

桃(もも)

x16 | Rank #3,817

peach (Prunus persica)

拾(じゅう)

x16 | Rank #16,545

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

ちゃん

x11 | Rank #54

suffix for familiar person

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(だい)好(す)き

x2 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

ダー

x3 | Rank #964

darling

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

オレ

x56 | Rank #235

I; me

男(おとこ)

x8 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ

x25 | Rank #8

be; is

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

ひょんなことから

x1 | Rank #37,149

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

アイドル

x3 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

デビュー

x1 | Rank #6,448

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

人(じん)生(せい)初(はつ)

x1 | Rank #33,396

(for the) first time in one's life

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テレビ

x1 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

収(しゅう)録(ろく)

x2 | Rank #4,665

recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including ; recording (audio or video)

憧(あこが)れ

x1 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

胸(むね)

x2 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

よ

x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

周(まわ)りの目(め)

x2 | Rank #39,794

how others look at you; what others think about you

痛(いた)い

x3 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

コスプレ

x1 | Rank #5,961

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

ドンマイ

x1 | Rank #13,202

don't worry about it; never mind; it's OK

王川

x1 | Rank #148,805

Oukawa

ふーん

x1 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

あいつら

x1 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

噂(うわさ)

x2 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

桐生

x1 | Rank #8,100

Kiriiku ; Kiriu ; Kirio ; Kiriou ; Kirikou ; Kirishou ; Kirisei ; Kirinama

あら

x3 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

かわいい

x2 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

サーン

x1 | Rank #3,192

CERN; European Organization for Nuclear Research

リハ

x2 | Rank #30,737

rehearsal ; rehabilitation

はーい

x2 | Rank #1,606

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

掘(ほ)る

x1 | Rank #5,010

to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex

こ

x4 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

Ｂ(ビー)Ｌ(エル)

x1 | Rank #19,930

male homosexuality ; bill of lading; BL

Previous Next