Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

中(ちゅう)心(しん)

x2 | Rank #1,960

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #21,301

cause unknown

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

火(か)災(さい)

x1 | Rank #11,259

conflagration; fire

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

治(ち)安(あん)維(い)持(じ)

x2 | Rank #28,187

maintenance of public order; maintaining security

局(きょく)

x2 | Rank #3,310

bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

実(じっ)況(きょう)見(けん)分(ぶん)

x1 | Rank #72,742

on-the-spot investigation

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

付(ふ)近(きん)

x1 | Rank #4,292

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

居(きょ)住(じゅう)

x1 | Rank #25,064

residence; living (at, in); abode

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,811

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

だ

x13 | Rank #8

be; is

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

未(み)確(かく)認(にん)

x1 | Rank #27,574

unconfirmed; unidentified

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

なお

x1 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

高(こう)層(そう)ビル

x1 | Rank #35,207

high-rise building; tower block; skyscraper

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

救(きゅう)出(しゅつ)

x1 | Rank #5,456

rescue; extricate; reclaim; deliverance

病(びょう)院(いん)

x2 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

搬(はん)送(そう)

x1 | Rank #12,310

transportation; conveyance; delivery ; hospitalization; transfer to hospital

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いまだ

x2 | Rank #5,146

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

まま

x2 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

です

x8 | Rank #19

be; is

議(ぎ)員(いん)

x5 | Rank #4,475

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あなた

x15 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,618

(suffering) damage; injury; harm

遭(あ)う

x1 | Rank #2,431

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

お見(み)舞(ま)い

x1 | Rank #5,709

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,152

reporter; journalist

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

議(ぎ)会(かい)

x1 | Rank #16,171

congress; parliament; diet; legislative assembly

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

見(けん)解(かい)

x1 | Rank #11,195

opinion; point of view

心(しん)電(でん)図(ず)

x1 | Rank #31,781

electrocardiogram; ECG; EKG

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あき

x51 | Rank #5,042

autumn; fall

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

龍(りゅう)

x4 | Rank #1,943

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

亞(あ)

x2 | Rank #25,442

sub-; second-rate; inferior ; -ous (indicating a low oxidation state); -ite ; Asia ; Argentina ; Arabia ; America; American person

ねぇ

x4 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんか

x4 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

同(おな)じ

x7 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

可(か)

x2 | Rank #6,021

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

そうね

x1 | Rank #1,281

Oh well; yeah; good; OK

ジャック

x2 | Rank #3,554

jack; knave ; (electrical) jack ; hijack; hijacking; takeover; seizure

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

節子

x6 | Rank #17,542

Kotoko ; Sadako ; Setsuko ; Tokiko ; Retsuko

英(えい)雄(ゆう)

x8 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

あぁ

x5 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

あの子(こ)

x3 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

親(おや)

x4 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

娘(むすめ)

x7 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

容(よう)態(だい)

x1 | Rank #19,681

condition; state (of health); appearance

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

尽(つ)くす

x1 | Rank #1,897

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

Previous Next