Jiten beta

Vocabulary for Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare
Previous Next
viewing words 1-100 from 1996 total
ナレーション
x1 | Rank #5,809
narration
劇(げき)場(じょう)
x7 | Rank #9,538
theatre; theater; playhouse
内(ない)
x1 | Rank #1,145
within ...; inside ...
で
x142 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
の
x500 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
映(えい)画(が)
x14 | Rank #1,189
movie; film; motion picture
撮(さつ)影(えい)
x2 | Rank #2,558
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
録(ろく)音(おん)
x1 | Rank #8,171
(audio) recording
は
x322 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
犯(はん)罪(ざい)
x1 | Rank #2,797
crime; offence; offense
です
x15 | Rank #19
be; is
法(ほう)律(りつ)
x1 | Rank #3,617
law
により
x2 | Rank #1,682
according to; by (means of); due to; because of
年(とし)
x31 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
以(い)下(か)
x2 | Rank #2,921
not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
懲(ちょう)役(えき)
x1 | Rank #18,776
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
もしくは
x1 | Rank #4,230
or; otherwise
１０００万
x1 | Rank #9,699
10,000,000; ten million
罰(ばっ)金(きん)
x1 | Rank #19,841
fine; penalty
また
x23 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
その
x35 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
両(りょう)方(ほう)
x1 | Rank #3,767
both; both sides; both parties
が
x297 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
科(か)する
x1 | Rank #36,615
to inflict; to impose (a fine, etc.)
不(ふ)審(しん)
x1 | Rank #5,314
doubt; suspicion; question; strangeness
行(こう)為(い)
x2 | Rank #1,893
act; deed; conduct
を
x225 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)かける
x2 | Rank #3,007
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
スタッフ
x1 | Rank #2,621
staff; staff member
まで
x27 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
お知(し)らせ
x1 | Rank #6,680
notice; notification
くださる
x5 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
ノーモア
x3 | Rank #95,404
no more
しつこい
x1 | Rank #3,172
insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
人(ひと)
x6 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
何(なん)回(かい)
x1 | Rank #5,199
how many times
する
x28 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
気(き)
x7 | Rank #108
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
済(す)む
x2 | Rank #985
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
んだ
x82 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
てめえ
x21 | Rank #1,014
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
あ
x50 | Rank #42
ah; oh ; hey!
何(なに)
x53 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
も
x159 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
盗(と)る
x1 | Rank #11,197
to steal
でない
x1 | Rank #1,877
is not; am not; are not
いいえ
x1 | Rank #983
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
あなた
x18 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
とんでもない
x2 | Rank #1,946
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
ものを
x1 | Rank #6,207
although; but; even though; I wish that
盗(ぬす)む
x3 | Rank #2,111
to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base
観(かん)
x2 | Rank #12,570
look; appearance ; spectacle; sight ; observation meditation ; outlook on ...; view of ...
に
x303 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
来(く)る
x11 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
たんびに
x1 | Rank #32,384
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
２(に)回(かい)
x2 | Rank #3,779
twice
３(さん)回(かい)
x2 | Rank #5,476
three times
同(おな)じ
x6 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
過(あやま)ち
x1 | Rank #6,599
fault; error; indiscretion; faux pas
お前(まえ)
x48 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
あれ
x22 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
だろ
x14 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だろう
x23 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
確(たし)か
x3 | Rank #818
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
新(しん)訳(やく)
x1 | Rank #107,012
new translation ; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
紅桜
x2 | Rank #51,732
Benio
とき
x25 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
とぼける
x1 | Rank #6,437
to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage
ん
x56 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃ
x42 | Rank #47
then; well; so; well then
ねえ
x45 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x40 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
よ
x169 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
前(さき)
x14 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
ドヤ顔(がお)
x1 | Rank #19,145
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
パントマイム
x5 | Rank #56,671
mime; dumb show; silent drama; pantomime
やる
x16 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
気(き)色(しょく)悪(わる)い
x1 | Rank #20,915
weird; disgusting; sickening
なんて
x17 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
こっち
x4 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
毛(け)ほど
x1 | Rank #56,533
(not even) a little; (not even) a tiny bit
興(きょう)味(み)
x1 | Rank #965
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
長(なが)い
x4 | Rank #700
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
疲(つか)れる
x1 | Rank #1,104
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
果(は)てる
x3 | Rank #4,777
to end; to be finished; to be exhausted ; to die; to perish ; to do utterly; to do completely
客(きゃく)
x3 | Rank #1,151
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
空(くう)気(き)
x2 | Rank #937
air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
か
x146 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ああ
x36 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
いいから
x5 | Rank #592
never mind that; don't worry about that ; listen up
さっさと
x8 | Rank #1,021
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
バカ野(や)郎(ろう)
x1 | Rank #3,871
goddamn idiot; moron; nitwit
すう
x5 | Rank #384
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
なんか
x18 | Rank #128
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ごたつく
x1 | Rank #65,626
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded ; to have troubles; to be in a dispute; to argue; to be entangled (in a situation)
もう
x37 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
始(はじ)める
x3 | Rank #444
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
すぐ
x2 | Rank #428
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
謝(あやま)る
x4 | Rank #1,060
to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss
こら
x3 | Rank #1,007
hey! ; hey!
Previous Next