Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミス

x2 | Rank #1,989

mistake; error; blunder

中(ちゅう)盤(ばん)

x1 | Rank #15,636

middle stage; middle phase; middle game; midpoint ; midfield (in soccer)

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

持(も)ち直(なお)す

x1 | Rank #22,025

to recover; to rally; to improve; to pick up ; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

取(と)り

x1 | Rank #4,812

taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

のに

x5 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

たち

x8 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やっぱり

x4 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ない

x8 | Rank #1,614

dead

運(うん)

x2 | Rank #2,787

fortune; luck; chance

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

連(れん)続(ぞく)

x1 | Rank #2,480

continuation; succession; series

で

x27 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)陣(じん)

x8 | Rank #22,499

one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

出(で)る

x9 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

２(に)枚(まい)

x2 | Rank #5,571

two sheets (of paper or other flat objects)

しかない

x2 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

敵(てき)陣(じん)

x2 | Rank #13,804

enemy camp; enemy line ; last 3 rows of the board

より

x6 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

守(まも)る

x2 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ほうがいい

x1 | Rank #1,048

had better ... ; had better not ...

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

です

x4 | Rank #18

be; is

先(せん)生(せい)

x4 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

苦(くる)しい

x3 | Rank #1,694

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

時(とき)の

x1 | Rank #4,091

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

山(やま)城(じろ)

x8 | Rank #16,386

mountain castle

こころ

x1 | Rank #3,550

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

にも

x4 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

右(みぎ)

x2 | Rank #1,362

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

下(げ)段(だん)

x2 | Rank #23,859

lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf ; low position (of a sword in kendo, etc.)

よし

x3 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ありがとうございました

x4 | Rank #812

thank you

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

ござる

x1 | Rank #456

to be

２(に)

x3 | Rank #262

two; 2

二(に)

x1 | Rank #424

two; 2

勝(しょう)

x5 | Rank #4,001

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)勝(しょう)

x4 | Rank #19,050

one win; one victory

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

優(ゆう)勝(しょう)

x5 | Rank #2,136

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

だ

x14 | Rank #8

be; is

おう

x1 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

０(れい)

x1 | Rank #814

zero; nought

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

５(ご)

x3 | Rank #522

five; 5

連(れん)覇(ぱ)

x2 | Rank #24,010

successive championships

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

札(さつ)

x13 | Rank #77,832

banknote; bill; note; paper money

送(おく)る

x11 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

わた

x2 | Rank #120,403

sea; ocean; waters

はら

x2 | Rank #37,327

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

字(あざ)

x1 | Rank #2,290

section of village

決(き)まり

x3 | Rank #3,613

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

だけど

x2 | Rank #180

however

奇(き)襲(しゅう)

x1 | Rank #7,638

surprise attack

なんて

x7 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いつもどおり

x1 | Rank #6,270

as always; as usual

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

慣(な)れる

x1 | Rank #1,261

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

相(あい)手(て)

x5 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

御(おん)の字(じ)

x1 | Rank #39,999

(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough

３(さん)

x7 | Rank #335

three; 3

千(ち)早(はや)

x14 | Rank #6,327

thin, white ceremonial haori worn by miko

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

みんな

x3 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

やめる

x1 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain