Jiten beta

Vocabulary for Chihayafuru 2 - Episode 3

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1929 total

詠(よ)み手(て)

x15 | Rank #123,315

writer (of a poem); composer (of a poem)

いずこ

x1 | Rank #20,018

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おなじ

x1 | Rank #36,405

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

あき

x1 | Rank #4,385

autumn; fall

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゆう

x1 | Rank #144,569

Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful

ぐれる

x1 | Rank #11,655

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

せ

x1 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はやみ

x1 | Rank #47,276

chart; table

新(しん)

x5 | Rank #5,312

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

あっ

x33 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ウッ

x7 | Rank #164

oof; ough; ulp

係(かかり)員(いん)

x2 | Rank #17,259

person in charge; official; attendant

Ａ(エー)級(きゅう)

x6 | Rank #9,572

class-A; A class; A grade

部(ぶ)

x6 | Rank #902

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

優(ゆう)勝(しょう)

x2 | Rank #2,136

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

福(ふく)井(い)

x3 | Rank #18,655

Fukui (city, prefecture)

会(え)

x6 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

拍(はく)手(しゅ)

x9 | Rank #2,854

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

準(じゅん)優(ゆう)勝(しょう)

x3 | Rank #24,570

being the runner-up; finishing second

観(かん)客(きゃく)

x6 | Rank #2,988

spectator; audience

すごい

x5 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(ひと)

x4 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

超(こ)える

x2 | Rank #1,468

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

で

x34 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)

x1 | Rank #7,562

championship game; finals (of a tournament); deciding round

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

試(し)合(あい)

x8 | Rank #792

match; game; bout; contest

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

同(どう)門(もん)

x1 | Rank #46,949

fellow student

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #3,878

confrontation; showdown

やのに

x1 | Rank #12,101

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

一(いっ)歩(ぽ)

x1 | Rank #2,677

(a) step; one step ; level; stage; step ; small degree; small amount

引(ひ)く

x1 | Rank #1,002

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

粘(ねば)り勝(が)ち

x1 | Rank #72,068

hard-fought win; winning through perseverance

や

x6 | Rank #289

melting

おめでとう

x2 | Rank #1,584

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

本(ほん)腰(ごし)

x1 | Rank #29,223

strenuous effort; earnestness; seriousness

入(い)る

x1 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

君(きみ)

x4 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

強(つよ)い

x8 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

のう

x1 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

秋(とき)

x2 | Rank #2,224

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

名(めい)人(じん)戦(せん)

x2 | Rank #28,859

Meijin-sen (annual professional shogi title match) ; Meijin-sen (annual professional go tournament)

予(よ)選(せん)

x4 | Rank #4,731

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

楽(たの)しみ

x4 | Rank #855

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

先(せん)生(せい)

x6 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

惜(お)しい

x3 | Rank #3,158

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

役(やく)員(いん)

x1 | Rank #6,780

director; executive ; officer; official; person in charge

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

注(ちゅう)目(もく)

x1 | Rank #3,046

notice; attention; observation

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だが

x1 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

目(め)玉(だま)

x1 | Rank #8,476

eyeball ; special feature; centerpiece; showpiece; drawcard ; special program; loss leader ; sunny-side up fried egg

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x14 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

向(む)ける

x1 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

しっかり

x1 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

調(ちょう)整(せい)

x1 | Rank #3,983

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

本(ほん)命(めい)

x1 | Rank #8,006

favorite (to win); favourite; likely winner ; one's heart's desire; first choice

です

x10 | Rank #18

be; is

戦(たたか)う

x2 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

やつ

x3 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

千(ち)早(はや)

x16 | Rank #6,327

thin, white ceremonial haori worn by miko

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,655

season; time of year

やってくる

x1 | Rank #66,786

to come along; to come around; to turn up ; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

６(ろく)月(がつ)

x1 | Rank #4,376

June ; sixth month of the lunar calendar

全(ぜん)国(こく)

x3 | Rank #3,063

the whole country