Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

カエル

x1 | Rank #6,643

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

ごっこ

x1 | Rank #5,706

playing at (something); game of make-believe; something done together

先(さき)を急(いそ)ぐ

x1 | Rank #36,190

to hurry; to hasten

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

雨(あめ)

x5 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

あめ

x1 | Rank #8,632

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

しのぐ

x1 | Rank #9,587

to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

見(み)つける

x2 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

風邪(かぜ)を引(ひ)く

x1 | Rank #54,689

to catch a cold

フフ

x1 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

よせ

x1 | Rank #17,493

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

くすぐったい

x1 | Rank #6,916

ticklish ; embarrassing

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

散(さん)歩(ぽ)

x2 | Rank #3,051

walk; stroll

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ザーザー

x1 | Rank #82,950

(raining) heavily; (water rushing) plentily ; with white noise; with a buzz

降(くだ)る

x2 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

おとうさん

x14 | Rank #8,374

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

あれ

x6 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

だ

x35 | Rank #8

be; is

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

切(き)り株(かぶ)

x1 | Rank #51,196

stump; stubble

小(こ)屋(や)

x5 | Rank #4,659

hut; cabin; shed; (animal) pen ; small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth ; one's own house

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

行(い)く

x1 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みる

x4 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

どうやら

x1 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

誰(だれ)も

x3 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ようだ

x5 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ひと晩(ばん)

x1 | Rank #15,073

one night; one evening ; all night; overnight

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

楽(たの)しみ

x2 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お泊(と)まり

x1 | Rank #12,126

(overnight) stay; lodging

木(き)

x6 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

樹(き)

x1 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

つつき

x5 | Rank #148,805

pecking; poking; picking

屋(や)

x3 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

周(しゅう)辺(へん)

x1 | Rank #3,119

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

樹(じゅ)木(もく)

x2 | Rank #17,922

tree; trees and shrubs

糖(とう)度(ど)

x1 | Rank #81,691

sugar content (e.g. in degrees Brix)

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

樹(じゅ)液(えき)

x3 | Rank #34,679

sap

採(さい)取(しゅ)

x2 | Rank #8,526

picking; collecting; harvesting; gathering ; extraction

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

うがつ

x1 | Rank #47,358

to drill; to bore; to pierce; to pass through ; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature) ; to put on; to wear

穴(あな)

x3 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

掘(ほ)り出(だ)す

x1 | Rank #19,813

to dig out; to pick up

跡(あと)

x1 | Rank #3,121

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

だろう

x7 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

結(けっ)晶(しょう)化(か)

x1 | Rank #40,927

crystallization

細(こま)かい

x1 | Rank #3,741

small ; fine; minute ; minor; trivial ; sensitive; attentive ; careful; frugal; stingy

砕(くだ)く

x1 | Rank #5,741

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

屋(や)台(たい)

x1 | Rank #5,466

cart (esp. a food cart); stall; stand ; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ; stage prop fashioned after a large building ; framework (of a building); foundation ; house (esp. a small and miserable one)

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

売(う)る

x1 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おお

x4 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

甘(あま)い

x2 | Rank #1,051

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

溶(と)ける

x1 | Rank #4,321

to melt; to thaw; to fuse ; to dissolve

やつか

x1 | Rank #6,735

arrow length ; bundle of arrows

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

取(と)る

x4 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

収(しゅう)穫(かく)

x1 | Rank #6,471

harvest; crop; ingathering ; fruits (of one's labors); gain; result; returns ; catch (fishing); bag (hunting); haul

時(じ)期(き)

x3 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

使(つか)う

x3 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

理(り)解(かい)

x2 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

食(しょく)事(じ)

x2 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

最(さい)果(は)て

x1 | Rank #30,698

the farthest ends; the furthest ends