Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

図(と)書(しょ)館(かん)

x2 | Rank #3,356

library

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

館(かん)長(ちょう)

x5 | Rank #10,744

superintendent; director; curator; chief librarian

だ

x20 | Rank #8

be; is

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

しかし

x3 | Rank #162

however; but

それほど

x1 | Rank #2,734

to that degree; to that extent; that much

過(か)去(こ)

x1 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

者(もの)

x3 | Rank #247

person

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すでに

x1 | Rank #2,105

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

魔(ま)女(じょ)

x5 | Rank #1,550

witch

寿(じゅ)命(みょう)

x1 | Rank #6,371

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

およそ

x1 | Rank #4,672

about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

館(やかた)

x3 | Rank #2,575

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

長(なが)

x3 | Rank #695

long

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

抜(ばっ)擢(てき)

x1 | Rank #27,893

selection (from many people for an important position); exceptional promotion

ような

x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

優(すぐ)れる

x1 | Rank #4,664

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

長(ちょう)命(めい)

x1 | Rank #42,691

long life

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ただ

x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

体(たい)調(ちょう)

x2 | Rank #3,068

physical condition; state of health; shape

が

x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

です

x13 | Rank #19

be; is

そん

x3 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんで

x1 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

本(もと)

x6 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,720

important; essential; significant; major; key; principal

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

目(もく)的(てき)

x2 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

からだ

x1 | Rank #6,619

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

ガキ

x1 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ちょ

x1 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ほら

x1 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

とっておき

x2 | Rank #9,840

reserve; spare ; treasured; valued ; (ace) up one's sleeve; trump

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡(わた)す

x1 | Rank #869

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,183

pardon; forgiveness; forbearance

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

貸(か)し

x1 | Rank #13,126

loan; lending; hire; rental; lease ; favor; favour; debt; obligation ; creditor; method of lending; credit side

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

わあ

x3 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

見(み)取(と)り図(ず)

x1 | Rank #29,400

rough sketch ; floor plan; blueprint

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

すごい

x3 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

恐(おそ)らく

x2 | Rank #1,587

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

プラリネ

x1 | Rank #119,672

praline

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,525

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

持(も)ち込(こ)む

x1 | Rank #4,308

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

ため

x3 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ふお

x1 | Rank #26,623

Nunoo ; Fuo

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

通(つう)気(き)

x1 | Rank #49,985

ventilation; airflow

縦(たて)穴(あな)

x1 | Rank #38,695

pit; shaft

目(もく)的(てき)地(ち)

x2 | Rank #5,681

destination (one is heading towards); goal

室(しつ)

x1 | Rank #1,093

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

最(さい)下(か)層(そう)

x1 | Rank #24,792

bottom layer; undermost layer ; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

ようだ

x4 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next