Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

森(もり)

x1 | Rank #865

forest ; shrine grove

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

って

x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #20

や

x1 | Rank #289

melting

やっぱり

x7 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

立(た)ち聞(ぎ)き

x1 | Rank #30,325

eavesdropping

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その時(とき)

x3 | Rank #836

at that time; at that moment; then; on that occasion

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

運(うん)動(どう)音(おん)痴(ち)

x1 | Rank #43,282

having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こと

x35 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

真(ま)白(しろ)

x23 | Rank #7,210

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

とっさに

x1 | Rank #7,386

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

動(うご)く

x1 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

とか

x11 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

どんだけ

x1 | Rank #3,577

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

妹(いもうと)

x6 | Rank #633

younger sister

あっ

x29 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どう

x9 | Rank #68

how; in what way; how about

びっくり

x1 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

下(した)手(て)

x1 | Rank #47,793

humble position; inferior ; underarm grip on opponent's belt

あはは

x1 | Rank #949

a-ha-ha (laughing loudly)

ハハハ

x1 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

ごめん

x3 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

この

x25 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

白(びゃく)夜(や)

x22 | Rank #14,050

night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set

ちょっ

x1 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

待(ま)つ

x1 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

字(あざ)

x2 | Rank #2,290

section of village

以(い)内(ない)

x1 | Rank #3,789

within; inside of; less than

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

簡(かん)潔(けつ)

x1 | Rank #14,525

concise; brief; succinct; compact (style)

に

x43 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

答(こた)える

x1 | Rank #844

to answer; to reply

えっ

x20 | Rank #73

huh?; what's up?

えーっと

x3 | Rank #3,454

let me see; well; errr ...; uhh ...

ま

x2 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だ

x14 | Rank #8

be; is

ち

x2 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

何(なに)

x26 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x16 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んです

x13 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

黙(だま)る

x1 | Rank #674

to be silent; to say nothing

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

でしょ

x4 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あんた

x2 | Rank #165

you

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

お呼(よ)び

x1 | Rank #5,137

call; invitation

じゃねー

x1 | Rank #9,554

is not; am not; are not ; isn't it?

です

x29 | Rank #18

be; is

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

許嫁(いいなずけ)

x15 | Rank #19,488

fiancé; fiancée

やーい

x2 | Rank #18,940

hey; hey you

ざまあみろ

x1 | Rank #15,551

it serves you right

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ない

x5 | Rank #1,614

dead

どういう

x3 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

もしかして

x4 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

同(どう)族(ぞく)

x6 | Rank #18,736

same family (race, tribe)

なの

x9 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ということは

x1 | Rank #1,685

that is to say; so that means

仲(ちゅう)間(げん)

x1 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

ガス

x1 | Rank #4,794

gas (as a fuel) ; gas (state of matter) ; poison gas ; dense fog; thick fog ; gas stove; gas cooker; gas range ; gasoline; gas; petrol ; flatulence; gas; wind; fart ; gassed yarn

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

そういう

x4 | Rank #188

such; like that; that sort of

違(ちが)う

x5 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

えーっ

x2 | Rank #2,341

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #939

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

Previous Next