Jiten beta

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

夢(ゆめ)

x8 | Rank #310

dream

だった

x55 | Rank #38

was; were

なあ

x39 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウッ

x36 | Rank #179

oof; ough; ulp

わあ

x23 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

今日(きょう)

x25 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x637 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夜(よる)

x6 | Rank #417

evening; night ; dinner

の

x906 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

森(もり)

x3 | Rank #868

forest ; shrine grove

小紅

x298 | Rank #31,424

Kobeni

歳(さい)

x9 | Rank #732

... years old; age (of) ...

誕(たん)生(じょう)日(び)

x4 | Rank #1,996

birthday

に

x388 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x73 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x222 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

といって

x1 | Rank #16,196

however; because; as

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

こと

x229 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x101 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けれど

x3 | Rank #336

but; however; although

それでも

x1 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

やっぱり

x48 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

って

x245 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x35 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

感(かん)じ

x10 | Rank #351

feeling; sense; impression

だ

x183 | Rank #8

be; is

よし

x1 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

何(なに)事(ごと)も

x2 | Rank #6,933

everything; anything ; nothing

最(さい)初(しょ)

x5 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

が

x562 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,160

essential; important; crucial; vital; main

です

x293 | Rank #19

be; is

ね

x232 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

自(じ)分(ぶん)

x8 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #483

existence; being; presence

を

x258 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちゃんと

x18 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

アピール

x1 | Rank #5,497

appeal (e.g. for peace); plea; request ; appeal (of something); attractiveness; allure ; appeal (to the referee) ; emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch

する

x173 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x179 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x352 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

女(おんな)の子(こ)

x6 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

嫁(よめ)

x12 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

だって

x32 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

行(い)く

x57 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

し

x173 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ちょっと

x58 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

大人(おとな)

x3 | Rank #817

adult; grown-up

気(き)分(ぶん)

x4 | Rank #850

feeling; mood

おはよう

x8 | Rank #925

good morning

ござる

x1 | Rank #484

to be

姉(あね)

x98 | Rank #719

older sister; elder sister

様(さま)

x183 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

さっさ

x1 | Rank #32,067

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

早(はや)い

x22 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

お誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #14,645

birthday

おめでとう

x2 | Rank #1,703

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

はい

x52 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

一(ひと)息(いき)

x1 | Rank #6,213

one breath ; time of one breath ; pause; break; rest; breather ; (doing in) one go; doing without stopping ; small amount of effort; a little more effort

で

x144 | Rank #25

without doing ...

朝(あさ)一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #36,385

first thing in the morning

おいしい

x18 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

おる

x14 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

しー

x1 | Rank #3,063

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

い

x26 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

アハハ

x5 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

も

x372 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

カー

x4 | Rank #911

car

わね

x6 | Rank #560

isn't it?; it really is

ありがとうございます

x10 | Rank #378

thank you

将(しょう)来(らい)

x5 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

ような

x24 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

すてき

x6 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

なる

x3 | Rank #631

to bear fruit

ようい

x4 | Rank #243

easy; simple; plain

頑(がん)張(ば)る

x8 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ん

x156 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

よく

x23 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

こう

x14 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

かわいい

x23 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

育(そだ)つ

x5 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

くれる

x36 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

朝(あさ)

x10 | Rank #596

morning ; breakfast

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

紅緒

x173 | Rank #26,453

Kureo ; Benio

おはようございます

x5 | Rank #1,238

good morning

母(かあ)様(さま)

x14 | Rank #14,673

mother

まったく

x15 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief