Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

| x6 | Rank #52

I; me

の

| x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だって

| x1 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

えっ

| x8 | Rank #135

huh?; what's up?

なんで

| x2 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

なんだ

| x5 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ガウ

| x3 | Rank #33,170

Gow

これ

| x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

| x15 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お父(とう)さん

| x1 | Rank #602

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

| x3 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ヤツ

| x3 | Rank #1,117

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だよね

| x1 | Rank #1,109

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

ああ

| x5 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はりがね

| x1 | Rank #81,370

wire

ワーム

| x1 | Rank #31,705

worm ; worm ; worm (lure); soft plastic lure

だ

| x26 | Rank #9

be; is

こんな

| x12 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

アイリス

| x2 | Rank #38,810

iris

は

| x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #512

we; us

ずっと

| x2 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #445

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だった

| x2 | Rank #36

was; were

なら

| x3 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

感(かん)染(せん)

| x1 | Rank #8,902

infection; contagion; becoming infected ; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)

いつ

| x1 | Rank #255

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

| x4 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

目(め)に遭(あ)う

| x1 | Rank #8,743

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ベイン

| x1 | Rank #90,038

Bain

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

魔(ま)物(もの)

| x6 | Rank #6,748

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

うん

| x4 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うむ

| x3 | Rank #2,333

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

すまん

| x1 | Rank #1,490

sorry; excuse me

ここ

| x9 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

| x3 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

からというもの

| x1 | Rank #16,212

after; since

どうも

| x2 | Rank #391

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い

| x1 | Rank #14,635

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

あんた

| x1 | Rank #219

you

か

| x33 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

実(じつ)は

| x2 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

体(からだ)

| x1 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はい

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

だるい

| x1 | Rank #7,635

sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull ; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x1 | Rank #431

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

うち

| x4 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ら

| x1 | Rank #396

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

なんと

| x1 | Rank #1,821

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

ない

| x9 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

あっそ

| x1 | Rank #4,367

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

それ

| x8 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

島(しま)

| x1 | Rank #2,719

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

とき

| x3 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

症(しょう)状(じょう)

| x1 | Rank #4,787

symptoms; condition (of a patient)

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃあ

| x3 | Rank #140

then; well; so; well then

あの

| x11 | Rank #44

that; those; the

ドラゴン

| x11 | Rank #6,618

dragon (as depicted in Western myths)

ビショップ

| x9 | Rank #50,295

bishop (chess piece) ; bishop

この辺(あた)り

| x2 | Rank #2,407

this area; around here

で

| x7 | Rank #28

without doing ...

また

| x2 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

儀(ぎ)式(しき)

| x6 | Rank #4,303

ceremony; rite; ritual; service

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

啓太

| x2 | Rank #59,850

Keita

別(べつ)に

| x2 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ねえ

| x6 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あの子(こ)

| x1 | Rank #612

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

懐(なつ)く

| x1 | Rank #6,284

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

Previous Next